拉姆兹也是目前为止，被发现的唯一一位服用禁药的北京奥运会冠军。
The Moroccan-born Ramzi was the only gold medalist in the Beijing Games caught using drugs.
“哈马斯和法塔赫是硬币的正反两面，”在拉法市一家公立学校任教的拉姆兹说出了人们的心声，“这些土地是属于巴勒斯坦人的。”
"Hamas and Fatah are two sides of the same coin," Ramzi, a public school teacher from the city of Rafah, said in a widely expressed sentiment. "All the land is ours."
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
据报道，他们在兹雷尼亚宁附近逮捕了姆拉迪奇。
They reportedly caught up with him in a village near Zrenjanin.
不过根据俄罗斯阿尔法银行的分析家马克西姆·马特夫预测，目前的钢材价格只有下滑幅度达到40%或者50%之后，才会让耶弗拉兹真正陷入亏损的境地，当然大多数分析家也不认为这种现象会出现。
Still, according to Maxim Matveev, metals analyst at Russia's Alfa Bank, steel prices would have to dive by 40% to 50% before Evraz would go into the red, an outcome few analysts predict.
兹拉勒姆·塔德斯并没有谎称他的帮助将会增加他的顾客赢得抽签的机会。
Zelalem does not claim that his assistance will improve his clients' chances of winning the lottery.
还有一场特别的四回合重量级之战，巴尔迪莫拉文思的“安全”，托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
在印度拥有26家图书连锁店的克劳斯·沃兹书店执行总裁斯利·拉姆表示，印度人非常具有开创精神，读书是他们生活中不可缺少的一部分。
Sriram, chief executive officer of Crosswords Bookstores, a chain of 26 book shops around India, says Indians are extremely entrepreneurial and reading "is a fundamental part of their being".
据报道，他们在兹雷尼亚宁附近的一个小镇北部的村庄Lazarevo逮捕了姆拉迪奇。
They reportedly caught up with him in Lazarevo, a village near the northern town of Zrenjanin.
人们从尼姆鲁兹到阿富汗西部的赫拉特去参加婚礼。
The people had been headed from Nimruz to Herat in western Afghanistan as part of a wedding party.
母亲阿兹拉和父亲木格·蒂姆陪伴着她来到水族馆。
Her mother, Azra, and father, Mugdim, accompanied her to the aquarium.
母亲阿兹拉和父亲木格·蒂姆陪伴着她来到水族馆。
Her mother, Azra, and father, Mugdim, accompanied her to the aquarium.
应用推荐