我试着锻炼我的狗…每当它拉在家里，我就把它的脸按上去（好恶）…
When I was training my dog, whenever he did a shit or piss indoors I'd rub his face in it.
正当那日，亚伯拉罕遵着上帝的命，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。
On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.
一位名叫塞拉的“狗妈妈”每天上班之前都要把她的拉布拉多猎狗和狮子狗送到这里来，她说：“把它们送到这里比让它们自己呆在家里强多了。
"It's better than leaving them at home alone," said Cyra, one of the pet "mothers," as she drops off her Labrador and her poodle for Day Camp before running off to the office.
付拉屯：我不能够在家里做这个事吧，安德森博士？
FLATOW: I'm not going to be able to do this one at home, am I, Dr. Andersen?
在家里，我喜欢唱歌和拉小提琴。
杰克逊向渥太格保证他与舞美师特拉维斯·佩恩一起在家里工作，对他的舞步也很熟悉了。
Jackson reassured Ortega that he was working at home with choreographer Travis Payne and was up on his dance moves.
杰西·拉里提供运输和空间坠毁在家里，他的股票与褴褛的部落的城市流氓。
Larry provides Jesse with transportation and a space to crash in the house he shares with a seedy tribe of urban rogues.
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间。但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。
Claire didn't want the robot in her house, especially as her husband would be absent for three weeks, but Larry persuaded her that the robot wouldn't harm her or allow her to be harmed.
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间，但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。Itwouldbe a bonus。这样会是个以外的收获。
Claire didn't want the robot in her house, especially as her husband would be absent for three weeks, but Larry persuaded her that the robot wouldn't harm her or allow her to be harmed.
但是当你弹钢琴或拉小提琴时，通常还是会待在家里。
But when you play the piano or the violin, usually you still stay indoors.
拉加特今年33岁，出生在肯尼亚西北部的一个小村庄，家里一共十口人。拉加特小时候在家放过牛。
Lagat, 33, was born in a village near Kapsabet, in Kenya's northwestern Nandi District. As a boy he tended cattle for his family of 10.
这幅自画像拍得一万英镑（14，600美元），买家是46岁的拉特列吉，他打算把画挂在家里或办公室。
The portrait itself sold for about 10,000 pounds ($14,600). The buyer John Ratledge, 46, said he planned to hang it at home or in his office. I am very pleased.
这幅自画像拍得一万英镑（14，600美元），买家是46岁的拉特列吉，他打算把画挂在家里或办公室。
The portrait itself sold for about 10,000 pounds ($14,600). The buyer John Ratledge, 46, said he planned to hang it at home or in his office. I am very pleased.
应用推荐