消费是拉动经济增长的动力。
消费需求是拉动经济增长的三驾马车之一。
Consumer demand is one of the three troikas in driving economic growth.
增加国内消费是扩大内需、拉动经济增长的关键所在。
To increase domestic consumption is the key factor in the expansion of internal demands and the stimulus of economic growth.
土地、劳动力、资本与技术是拉动经济增长的四大要素。
Land, labor, capital and technology are four elements for agricultural resources according to economics.
他说，国内压力不能拿人民币升值与拉动经济增长作交换。
He says domestic forces, not exchange rate appreciation, drive growth.
开拓农村市场对扩大国内需求、拉动经济增长具有重要的现实意义。
Expanding rural markets is very important for extending domestic demands and evoking economic growth.
人们收入的增加可以鼓励消费拉动经济增长，这将使经济维持持续稳定的增长。
The increase in people's income would encourage consumption and boost economic growth, so that the economy would be kept at a steady and sustainable pace.
税收尤其是出口退税成为促进出口贸易，拉动经济增长的重要因素。
Tax revenue, especially the export drawback, is an important factor in promoting the export trade and pushing the development of the economy.
优化财政支出结构可以最大限度地发挥财政政策拉动经济增长的潜能。
Optimizes the structure of expenditure can give latent energy to the financial policy to spur economic growth to the maximum extent.
而像中国这样的国家已开始认识到纯粹靠出口来拉动经济增长是有限度的。
And countries like China are beginning to realize that there are limits to purely export-driven growth.
即便如此，这些退税举措在拉动经济增长的同时也会大幅度拉升财政赤字。
Even so, such rebates will raise the deficit sharply relative to how much they boost growth.
品牌经济必然以消费者为导向，通过消费者的需求增加来拉动经济增长。
Inevitably, the brand economy takes consumers as the guidance, whose demand fulls the economic growth.
目前服务业已成为现代城市的重要标志，成为拉动经济增长的重要力量。
Service industry has currently become a symbol of city development, pulling the local economy and upgrading the industrial structure.
综观近期在北京以奥运为主题的会展，对拉动经济增长的巨大动力已经显现。
Looking at the recent Olympic Games in Beijing to the theme of the exhibition, stimulates economic growth engine already visible.
随着我国经济增长制约因素的变化，扩大内需已成为拉动经济增长的关键。
With the change of restrictive factors in economic growth of our country, to enlarge internal demand has become the key to bring about further advances in the economy.
消费金融公司的成立对于促进消费需求，拉动经济增长起着积极的推动作用。
Consumer finance company's establishment play an positive role in promoting consumer demand and economic growth.
因为今后要继续拉动经济增长，中国将需要稳定的电力来源，这一点是不可能有错的。
Because there can be no mistake, to continue fueling its growth into the future China will need stable sources of power.
因此，从长期来看，要刺激农村居民消费来拉动经济增长，必须增加农村居民的可支配收入。
It argues that countryside income must be increased to stimulate countryside consumption to promote economic growth in the long term.
他们认为亚洲经济体正在有目的地奉行压低货币汇率的政策，从而确保出口拉动经济增长的强劲势头。
They argue that Asian economies are pursuing a deliberate policy of currency undervaluation to ensure strong export-led growth.
消费的扩大已经成为拉动经济增长的决定性力量，能否有效的启动消费，是促进新一轮经济增长的关键。
The expansion of consumption has become a decisive force to pull economic growth. The key to promote a renewed round of economic growth lies in the effectively boosting consumption.
作为需求力量，不仅直接对经济增长起着拉动作用，而且还会通过其他经济变量的作用间接拉动经济增长。
As a demand power, it not only can pull the economy growth directly but also can pull the economy growth indirectly through other economic variable's function.
在拉动经济增长的“三架马车”中，最终消费对经济影响的惯性最大，是拉动经济增长最重要、最稳定的因素。
In the "troika" which stimulate economic growth, consumption is the largest inertia force, it exerts most important and long-lasting motive force in economy growth.
本文的结论是：增加农民收入是拉动经济增长的重要力量，提高农民工资性收入又是增加农民收入的主要路径。
Theoretical explanation of this phenomenon is given and ways to increase rural residents' income are analyzed. This article draws conclusions that increasing rural …
卫生在国民经济这个大系统中属于劳务生产领域的重要部门之一，也是扩大内需，拉动经济增长的优势产业之一。
Health industry is one of important production department in national economic system, which could expand internal demand and accelerate national economy.
修复一个过时的税法，过于复杂，同时会引发美国经济不堪重负，创造数以百万计的新就业岗位，并拉动经济增长。
Fixing a tax code that is outdated, overly complex, and too onerous will unleash America's economy, creating millions of new jobs and boosting economic growth.
因此在现阶段有必要对财政支出结构进行优化，最大限度地发挥财政政策拉动经济增长的潜能，促进区域经济协调增长。
So it is necessary to optimize the fiscal expenditure structure in order to develop the potential of economic growth drawn by financial policy and promote the coordinated growth of regional economy.
日本首相Taroa so告诉《德国商务日报》：“期望日本仅以出口与过去相同产品来拉动经济增长不再是实际可行的了。”
It is "no longer realistic to hope that Japan's growth can come back just by exporting the same products," the Japanese prime minister, Taro Aso, told Handelsblatt newspaper.
在欧元区，债权人和债务人之间的战役一再上演，成本较高的国家与新的金本位连在一起，其具体方式是像德国那样，通过出口拉动经济增长。
This battle is about to be re-enacted in the euro zone, where higher-cost countries have tied themselves to a new gold standard, in the form of the hyper-efficient German export machine.
在欧元区，债权人和债务人之间的战役一再上演，成本较高的国家与新的金本位连在一起，其具体方式是像德国那样，通过出口拉动经济增长。
This battle is about to be re-enacted in the euro zone, where higher-cost countries have tied themselves to a new gold standard, in the form of the hyper-efficient German export machine.
应用推荐