扩大农民消费需求是拉动内需的关键之一。
It is one of key measures for starting domestic demand in China to expand consumer demand of rural residenes.
未来五年，哪些行业可能成为拉动内需的主要推手？
What potential industries can be the key driver to stimulate domestic consumption within the next 5 years?
我们有哪些方法是可以促进国内消费，拉动内需的呢？
专业市场建设拉动内需增长具有重要的理论依据与实践依据。
The construction of specialized market can spur domestic demands, which is based on important theoretical and practical grounds.
按照主流经济学的宏观经济理论，要通过各种渠道拉动内需。
According to macroeconomic theory of mainstream economics, Numbers of measures should be taken to stimulate the domestic demand.
其目的在于鼓励消费、拉动内需，为中国的经济增长提供动力。
The purpose is to encourage consumption and broaden internal needs, provide power for growth of China economy.
有些国家用财政或货币刺激方案来拉动内需，欧元区各国正在敦促德国实施这一政策。
Others turned to fiscal and monetary stimulus to boost domestic demand, a policy Germany is now being urged to follow by some of its euro-zone peers.
在金融危机背景下，开展信用销售成为拉动内需、扩大消费的有效手段之一。
During the time of financial crisis, credit sale has become one of effective methods to expand domestic demand and increase consumption.
近年来，我国曾采取多种措施拉动内需，刺激经济增长，但效果却不十分显著。
Recently, various kinds of measures have been taken to pull our domestic demand and to stimulate the economic growth. However, they haven't had a great effect.
2009年，国家四万亿元拉动内需项目的陆续启动，基础设施建设也开始就绪。
In 2009, the Chinese government spends 4 trillion RMB in launching the projects that stimulate the domestic demands and the infrastructure construction is all set.
因此如何启动消费、拉动内需以促进经济持续增长就成了人们关心的一个重要问题。
Therefore how to stimulate consumption and pull domestic demand so as to facilitate the economy's continuous growth has become a significant issue which causes the masses' care.
在稳定出口的同时加大拉动内需力度；加强信用制度建设、建立健全社会信用体系。
While stabilizing exports and enlarging efforts to stimulate domestic demand, we should strengthen the construction of the credit system and establish and improve our social credit system.
大部分国外优惠贷款用于购置国内设备、材料及劳务等，对拉动内需发挥了积极作用。
Most of the foreign preferential loans were used for the purchase of domestic equipment, materials, labor services, etc. , which played a positive role in boosting domestic demand.
当拉动内需被视为减少中国对于出口依赖的同时，经济学家们也看到了今后面临的问题。
While boosting domestic consumption is seen as crucial to help reduce China's reliance on exports, economists see signs of trouble ahead.
国内资金和国外优惠贷款的统筹安排，加快了项目建设进度，迅速形成了拉动内需效应。
The overall plan and arrangement about the domestic fund and foreign preferential loans accelerated the progress of project construction and rapidly stimulated the domestic demand.
该国中期预算困境的解决毫无进展，正如外界担忧赤字会提前阻碍旨在促进就业和拉动内需的短期方案。
There will be no progress on solving the country's medium-term budget mess, even as concerns about the deficit forestall any short-term measures to boost employment or prop up demand.
如何在当前情形下有效地扩大农村消费，解决制约农村居民消费的问题，对扩大消费、拉动内需具有重要意义。
However, how to promote the rural consumption effectively at present situation and solve the problems about it is very important for expanding domestic consumption and stimulating consumption demands.
历史经验表明，餐饮消费需求作为最贴近民生的消费需求，即使是在经济疲软的时候，也是拉动内需的重要力量。
Historical experience shows that catering consumption is close to the livelihood of people, even in a weak economy period.
建设“健康重庆”，是重庆市响应“健康中国”战略的重大行动、提升城市精神的根本途径、拉动内需促进增长的重要举措。
The construction of "health in Chongqing" is to enhance the fundamental approach to the spirit of the city, stimulating domestic demand an important measure to promote growth.
而中国正在增加对基础设施的投入以拉动内需，印度的计划是在私人资本的协助下修建公路和电厂，这些计划由于信贷紧缩也许都会被推迟。
Whereas China is boosting infrastructure spending to prop up demand, India's plans to build roads and power plants with the help of private money may be delayed by the credit squeeze.
十年后的今天，一个崛起中的大国再次伸出责任之手，通过史无前例的拉动内需、改善民生等举措，向全球释放出更为强劲的刺激经济的讯号。
Ten years later, a rising power again released stronger signals to the world to stabilize world economy by stimulating domestic demand and improving people's lives.
正如美国所显示的那样，以内需拉动的增长并不容易管理。
As the US has shown, domestic demand-led growth is not easy to manage.
除非可以在短期内增加内需，走则包括中国和德国在内的一些出口拉动型国家将会进入经济萧条。
Countries that have relied on exports to drive growth, from China to Germany, will slump unless they can boost domestic demand quickly.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
该党还表示会将经济由出口导向转变为靠内需拉动增长。
It also says it will steer the economy away from export-led growth towards domestic demand.
该党还表示会将经济由出口导向转变为靠内需拉动增长。
It also says it will steer the economy away from export-led growth towards domestic demand.
应用推荐