拉丁美洲和亚洲的历次金融危机都是这么回事。
That's the story of multiple financial crises in Latin America and Asia.
非洲以及拉丁美洲和亚洲大部分地区的卫生保健尚未从这些失误中恢复过来。
Health care in Africa and in large parts of Latin America and Asia has still not recovered from these mistakes.
不过，即使是拉丁美洲和亚洲，接受调查的70多岁人群称自己健康欠佳的人也较少。
But even those in their 70s questioned in Latin America and Asia reported low levels of poor health.
同时，开辟新的市场，如俄罗斯拉丁美洲和亚洲，那里与西欧相比免费报纸仍然较少。
Meanwhile, it is starting new papers in places like Russia, Latin America and Asia, where there are still fewer freesheets than in Western Europe.
调查，消费者向往拥有无暇的肌肤，护发产品也受到世界各地消费者的追捧，在拉丁美洲和亚洲。
The survey also found that consumers were not just obsessed with flawless skin — haircare products are among the most sought after treatments globally, especially in Latin America and Asia.
拉丁美洲和亚洲地区的酒店市场环境依然要比北美洲地区的分散得多，因为连锁酒店在北美拥有更大的影响力。
Still, the hotel market in Latin America and Asia is a lot more fragmented than it is in North America, where chains have more influence, so the Utell expansion is a welcome development for Priceline.
调查同时发现，消费者不仅向往拥有无暇的肌肤，护发产品也受到世界各地，尤其是拉丁美洲和亚洲消费者的追捧。
The survey also found that consumers were not just obsessed with flawless skin--haircare products are among the most sought after treatments globally, especially in Latin America and Asia.
XXXX集团是一家总部设于瑞士的全球化IT企业，在欧洲，北美、拉丁美洲和亚洲设有14个办事处，拥有强大的专业技术实力。
XXXX group is a global it enterprise with its headquarters set in Switzerland and 14 offices spreading over Europe, North America, Latin America and Asia, so it has rich technology strength.
在未来的一年，随着LinkedIn在其平台引入第三方应用软件，添加iPhone应用并在拉丁美洲和亚洲开拓市场，关系将会变得越来越重要。
And over the next year - as LinkedIn adds third party applications to its platform and adds an iPhone app and grows its markets in Latin American and Asia - relationships will matter more and more.
全球最大的电器制造商惠而浦公司宣布提升其盈利预测，表示希望在今年取得创纪录的收益，成本下降及其产品在拉丁美洲和亚洲市场的热销是主要推动因素。
Whirlpool Corp., the world's largest appliance maker, raised its profit forecast and said it expects record earnings this year, boosted by cost cuts and sales in Latin America and Asia.
荷兰经济政策局(NetherlandsBureaufor EconomicPolicy)分析，拉丁美洲和亚洲的出口总额到今年第一季度才超过上一次危机中的峰值。
The volume of exports from Latin America and Asia did not surpass its pre-crisis peak until the first quarter of this year, according to the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
在我访问拉丁美洲、非洲、欧洲和亚洲时曾反复听人们谈到初级卫生保健的重要性。
I have heard about the importance of primary health care repeatedly during my visits to Latin America, Africa, Europe and Asia.
他说，有几个因素推动了这一进程，包括长期存在的文化禁忌有所减弱、来自亚洲和拉丁美洲的移民新热潮。
Several factors are fueling the trend, he says, including the weakening of long-standing cultural taboos and new waves of immigrants from Asia and Latin America.
有数亿亚洲和拉丁美洲人，以及越来越多的非洲人已从贫困中崛起。
Hundreds of millions of people in Asia, Latin America - and, increasingly, in Africa - have risen from poverty.
有来自美国，欧洲，亚洲，拉丁美洲和非洲的130个学校的代表队参赛。
The 130 teams represent schools in the United States, Europe, Asia, Latin America and Africa.
大多数志愿者服务基地在非洲、亚洲和拉丁美洲。
The majority of volunteer placements are in Africa, Asia and Latin America.
这些项目将在两个拉丁美洲和四个亚洲国家进行，其中三个国家有人间H5N1型流感病例。
These projects will take place in two Latin American and four Asian countries, three of which have had human H5N1 influenza cases.
我们期待看见一波汹涌的外资热潮，从美国和欧洲奔向亚洲、拉丁美洲甚至是非洲。
Expect to see a wave of foreign investment from America and Europe into Asia, Latin America and even Africa.
现在的亚洲和拉丁美洲也正悄然发生着。
然而这并不会烦扰逐渐把焦点放在亚洲和拉丁美洲的德国企业。
That will not worry the German firms whose focus is increasingly Asia and Latin America.
提交的应用程序来自五大洲36个国家，其中一半以上来自非洲、亚洲和拉丁美洲。
Applications were submitted from 36 countries across every continent; more than half came from Africa, Asia, and Latin America.
同时，当亚洲和拉丁美洲的交易量扶摇直上时，该地区的商业贷款已灵敏地恢复了。
Meanwhile commercial lending in Asia and Latin America has recovered smartly as businesses there have got their wind back.
而有些电视节目中说道，比学校教育和提高收入更重要的便是解放亚洲的和拉丁美洲的妇女。
Some say the TV, more than schooling or rising incomes, is liberating the women of Asia and Latin America.
在亚洲和拉丁美洲，有一种观念非常流行：人们在家或在路上一样能把工作干好。
The belief that people can work just fine from home or on the road was especially pervasive in Asia and Latin America.
在亚洲和拉丁美洲，有一种观念非常流行：人们在家或在路上一样能把工作干好。
The belief that people can work just fine from home or on the road was especially pervasive in Asia and Latin America.
应用推荐