作为日本新近任命的金融兼邮政担当大臣，龟井如今似乎想与资本家们一决高下。
As Japan's newly appointed minister for financial and postal services, he now seems to want to take on the capitalists.
防灾担当大臣泉信也告诉记者地震在该地区引起了大面积的停电，近6,700户家庭的电力供应中断。
Disaster Minister Shinya Izumi told reporters that the earthquake caused a blackout in wide areas in the region, leaving about 6,700 homes without electricity.
核问题担当大臣细野豪志表示：“从一栋遭严重破坏的核反应堆大楼移走废弃的核燃料是一个之前世界上无人遇到过的挑战。”
Goshi Hosono, nuclear crisis minister, said, "Removal of spent nuclear fuel from a seriously damaged nuclear reactor building is a challenge that no one in the world has faced before."
不幸的是，“再挑战大臣（ministerfortherechallenge，在日本，完整的该职系金融与再挑战担当大臣——译注）”就不是这样了，他的工作是给人们在一生中获取第二次事业成功的机会，尽管听起来很像“灾难处理大臣”的职责。
Unfortunately, minister for the rechallenge is not. His job is to give people a second go in life, though that sounds very much like the responsibility of the minister for disaster management.
在主持方面，大臣、牧师和法官都可以担当婚礼主持。
在主持方面，大臣、牧师和法官都可以担当婚礼主持。
应用推荐