担任领导职务将是一次令人兴奋的经历。
Taking on a leadership role can be quite a heady experience.
担任领导职务的公务员，因个人或者其他原因，可以自愿提出辞去领导职务。
A public servant holding a leading post, owing to his personal or other reasons, may apply for resignation from the leading post of his own accord.
英语老师玛丽·艾伦·摩根则记得库尔参加了许多课外活动，且常常担任领导职务。
Mary Ellen Morgan, who taught Cool English, remembered Cool's involvement in many extracurriculars, often in leadership positions.
当我的孩子开始上学时，我在他的学校教导处担任职位，并经常在教委担任领导职务。
When my own children attended school, I was involved in their schools' organizations and often took on a leadership role on educational committees.
但高校学科带头人担任领导职务，牵扯精力，“学术权威”又使年轻科研人员固步自封。
But academic leaders assume headship and deplete energy. "academic authority" makes young researchers stuffy. It causes researchers fault.
第八十二条担任领导职务的公务员，因工作变动依照法律规定需要辞去现任职务的，应当履行辞职手续。
Article 82 If a public servant holding a leading post is required by the provisions of law to resign from his post for a change of work, he shall go through the formalities for resignation.
在2006年加入依维柯之前，万如意先生曾担任ATKearney公司的顾问，更早前，他曾在通用汽车亚太、欧洲和美国担任领导职务。
Prior to joining IVECO in 2006, Mr. Von Meister was a consultant with AT Kearney and had previously held leadership positions with General Motors in Asia-Pacific, Europe and the USA.
按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。
400多名中国科学家曾在国际农业研究磋商小组的各个中心接受过培训，他们中有很多人目前在国际农业研究磋商小组和中国的各组织里担任着领导职务。
More than 3,400 Chinese scientists have received training at CGIAR Centers, many of whom are now occupying leadership positions throughout the CGIAR and at Chinese organizations.
担任公共领导职务的人在事情出差错时会被严厉地对待。
Those who assume a public leadership role can expect harsh treatment when things go wrong.
IDSOG成员在地方，区域，和国家各级担任重要领导职务。
IDSOG members fill important leadership positions at local, regional, and national levels.
在加入惠普前，她在美国电话电报公司和朗讯公司工作了近20年的时间，担任营销和市场方面的高级领导职务。
Prior to joining HP, she spent nearly 20 years at AT&T and Lucent Technologies, where she held a number of senior leadership positions in sales and marketing.
许多优秀妇女担任了党内各级领导职务。
Many outstanding women work in various leading posts within the Party.
毕业生遍布阿拉伯各国和国内各外事单位，并成为业务骨干，或担任重要领导职务。
Graduate spreads all over unit of each external affairs of Arabia each country and home, become business key member, or hold the position of main leader post.
担任师级和军级领导职务的军官，在本单位连续工作分别满二十五年和三十年的，应当交流。
Officers holding leading posts at the division and corps levels and having worked consecutively in the same unit for 25 years and 30 years respectively shall be exchanged.
在乡镇企业中，不少女性担任了企业领导职务。
Quite a few women become leaders at different levels in township enterprises.
吉狄马加出生在一个颇有名望的彝族家庭，他的父亲在共和国成立后曾在诺苏彝族腹地的布托县法院担任主要领导职务。
The poet Jidi Majia is the child of an aristocratic Nuosu family. After 1949 his father held a leading position in the judiciary of Butuo County, in the Nuosu heartland.
在扶轮社您所担任过的领导职务您被要求去领导谁？
Whom were you asked to lead in the positions you have held in your Rotary club?
第二条本规定适用于各级机关录用担任主任科员以下及其他相当职务层次的非领导职务公务员。
Article 2 the present Provisions shall be applicable to the civil servants on the posts lower than the division director or on any other non-leading posts at the corresponding level.
第二条本规定适用于各级机关录用担任主任科员以下及其他相当职务层次的非领导职务公务员。
Article 2 the present Provisions shall be applicable to the civil servants on the posts lower than the division director or on any other non-leading posts at the corresponding level.
应用推荐