在最近的十年中我曾经在数家公司担任职务。
For the last ten years I have held a number of management positions in business.
如果得到批准，这将是赵小兰第二次在白宫内阁担任职务。
This will be her second time serving in a White House cabinet if she is confirmed.
证明在声明显著的组织机构中的关键或重要部门担任职务。
Evidence of employment in a critical or essential capacity for organizations and establishments that have a distinguished reputation.
虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。
It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.
被指派在国际层级担任职务的这些扶轮人可对各种不同问题提供有用的咨询。
Certain Rotarians appointed at the international level can provide helpful guidance on a variety of matters.
罗曼是学校网球队的队员、合唱团团员，她在学生会担任职务，还是数学学会的会员。
Roman is on the tennis team at her school. She also sings in the choral ensemble, serves on the student council and is a member of the mathematics society.
即使我没在这家公司担任职务，我也会告诉你们GamesThatGIve确实有效。
Even if I didn't have a role in the company, I would tell you that GamesThatGIve is the real deal.
尽可能指派来自于许多扶轮社的代表担任职务，可以让您与地区内所有的部份维持著关系。
Appointing representatives from as many clubs as possible enables you to maintain relations with all parts of the district.
申请人在任何情况下，不能在国际足联、洲际联合会、国家足协、俱乐部或与这些机构有关联的任何组织中担任职务。
An applicant may not, under any circumstances, hold a position with FIFA, a confederation, a national association, a club or any organisation connected with these institutions.
1968年至1985年，费多·罗夫一直在太平洋舰队水面舰队任职，在那里他担任过战斗单位指挥官到大单位指挥官的所有职务。
From 1968 to 1985, he served on surface ships of the Pacific Fleet, where he went through all the ranks from co of a combat unit to a large unit co.
我任职于成都机械公司，我在公司担任的职务是绘图员。
I'm working for Chengdu Machinery company. My position in the company is draftsman.
那些担任责任职务的人，他们应该已知道罪行(或计划)，和那些没有阻止或起诉责任人的人，应被依法追究刑事责任。
Those in positions of responsibility, who should have known about the crime (or its planning) and who failed to prevent it or prosecute those responsible, should be held criminally responsible.
公司的董事长及董事有资格在其他公司担任同样的职务，但其任职的公司不得与本公司竞争。
Chairman and Directors are entitled to have also such positions in other companies, which will not be the competitor of the Company.
第十一条授予人民警察警衔，以人民警察现任职务、德才表现、担任现职时间和工作年限为依据。
Article 11 the conferment of a police rank shall go by the conferee's present post, political integrity, ability, period of holding the present post as well as seniority.
第二十四条担任师、军、大军区级职务的军官，正职和副职平时任职的最高年限分别为十年。
Article 24 the maximum term of office for commanders and deputy commanders at or equivalent to the level of division, corps, or major military command in peacetime shall be ten years.
第八十二条担任领导职务的公务员，因工作变动依照法律规定需要辞去现任职务的，应当履行辞职手续。
Article 82 If a public servant holding a leading post is required by the provisions of law to resign from his post for a change of work, he shall go through the formalities for resignation.
当我的孩子开始上学时，我在他的学校教导处担任职位，并经常在教委担任领导职务。
When my own children attended school, I was involved in their schools' organizations and often took on a leadership role on educational committees.
第十七条担任排、连、营、团、师(旅)、军级主官职务的军官，平时任职的最低年限分别为三年。
Article 17 the minimum term of office for the principal commanders at the levels of platoon, company, battalion, regiment, division (brigade), and corps in peacetime shall be three years.
年至1995年，他在洛杉矶港担任副执行主任职务，负责美国西海岸最大的干散货出口终端的创建。
As Deputy Executive Director of the port of Los Angeles, 1989 to 1995, he oversaw the creation of the West Coast's largest dry bulk export terminal. A U. s.
年至1995年，他在洛杉矶港担任副执行主任职务，负责美国西海岸最大的干散货出口终端的创建。
As Deputy Executive Director of the port of Los Angeles, 1989 to 1995, he oversaw the creation of the West Coast's largest dry bulk export terminal. A U. s.
应用推荐