他被禁止担任公职。
我们将支持他担任公职。
更多的妇女得以工作并担任公职。
幸运的是，有天赋的新人仍然愿意担任公职。
Fortunately, talented new people were still willing to come serve.
参议院随后投票禁止布拉戈耶维奇在伊利诺伊州担任公职。
The senators then voted to bar Mr. Blagojevich from public office in Illinois.
没有公民身份的美国国民不能投票或者担任公职。
Nationals who are not citizens cannot vote or hold elected office.
生于贵族家庭，1714年起开始在波尔多担任公职。
Born in a noble family, in 1714 began to hold public office in Bordeaux.
蒙蒂不是一个天生的政客，他从未参选担任公职，所以他可能赢不了。
Mr Monti is not a natural politician, never having run for elective office.
在1777年，纽约州法律禁止天主教徒担任公职(直到1806年情况才得以改变)。
In 1777, New York State's constitution banned Catholics from public office (and would do so until 1806).
一方面，伯南克的收入较低。美国的传统之一就是选择那些具有使命感的人来担任公职。
On the one hand, Mr Bernanke is relatively poorly paid - part of a US tradition of selecting people with a vocation for public service.
我参加这次竞选，因为我有一种老派的信念：担任公职就是要帮助人们解决问题，实现梦想。
I entered this race because I have an old - fashioned conviction that public service is about helping people solve their problems and live their dreams.
现在，多数女孩可以接受教育，尤其是初等教育，更多的妇女更有可能经营生意或担任公职。
Most girls now receive an education, particularly at primary level, and more women are now more likely to run businesses or participate in government.
我们已经看到进展，现在，多数女孩可以接受教育，更多的妇女更有可能经营生意或担任公职。
We have seen progress. Girls are now more likely to receive an education.
许多美国政客说，能为国家和人民服务是唯一最大的荣誉与特权，他们选择担任公职并非为钱。
Many American politicians say that serving their country and its people is the single greatest honor and privilege they can ask for; they do not choose a career in public service for the money.
出席该会议的加勒比海领导人中的两位- - -巴巴多斯岛的大卫·汤普森和伯利兹城的迪安鲍磊最近被选举担任公职。
Two of the Caribbean leaders who took part in the meeting were recently elected to office, David Thompson of Barbados, and Dean Barrow of Belize.
该监察长已经让该市的审计官MiguelAngel Moralesrussi被解雇，并禁止他在20年之内不能担任公职。
The inspector has already forced the sacking of the city’s comptroller, Miguel Angel Moralesrussi, and banned him from public office for 20 years.
他自1998年以来没有再担任任何公职。
保障就任公职权（例如担任议员）可以对妇女和儿童健康产生多方面积极影响。
Ensuring the right to participate in political positions such as Parliament can have several positive impacts on the health of women and children.
既然担任了公职，为公众服务，就要断掉发财的念想。
If one takes public office, he or she should cut off any expectation to get rich.
林女士曾担任众多社会公职，包括社会福利谘询委员会、教育委员会和安老事务委员会等。
Mrs. Lam has served, among others, on the Social Welfare Advisory Committee, the Board of Education and the Elderly Commission.
林女士曾担任众多社会公职，包括社会福利谘询委员会、教育委员会和安老事务委员会等。
Mrs. Lam has served, among others, on the Social Welfare Advisory Committee, the Board of Education and the Elderly Commission.
应用推荐