有人可以合理地怀疑休顿能否胜任主帅，却没有人能低估他担任代理教练的四个月以来取得的成绩。
While there are legitimate doubts about Hughton's long-term ability to succeed, no one should underestimate his accomplishments since becoming caretaker four months ago.
在这个相当密集课程6周的邀请担任代理人，从洛杉矶经理组的结尾出来与我们最后的工作车间。
At the end of this fairly intensive 6 week acting course a group of invited agents and managers from Los Angeles came out to do a final work shop with us.
这名嫌犯自2007年2月起在阿姆斯特丹儿童托管中心担任代理照护员，并在网络上应征担任保姆。
The man was employed as a substitute childcare worker in the Dutch capital from February 2007, but he also advertised for work as a babysitter via the Internet.
法国人的离队使正式队长的职务空了出来，巴西人有可能顶替这个位置，而图雷和加拉斯将会可能在需要的时候担任代理队长。
The Frenchman's departure has created a permanent vacancy and the Brazilian is likely to fill the role with Toure and Gallas deputising when needed.
Andersnordstrom博士接受了任命，并在过去6个月期间担任代理总干事，从而确保了本组织工作的连续性并组织了新总干事的选举。
Dr Anders nordstrom was appointed and served as Acting Director-General during the last six months, thus ensuring continuity in the Organization's work and the election of a new Director-General.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
贝罗斯先生还担任了第一任驻地代理。
担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。
Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.
我们非常乐意担任你方的独家代理，在中国销售你方产品。
We shall be very much pleased to act as your sole agent in China for your products.
努德斯·特伦博士将继续担任世卫组织代理总干事至新总干事就职。
Dr Nordstrom will continue to serve as Acting Director-General of WHO until a new Director-General takes office.
现今代理英国驻斯洛伐克大使实际上是两个人：丈夫与妻子每四个月一次轮换，共同担任该职。
The acting British ambassador to Slovakia is now actually two people: a husband and wife who share the job on a four-month rotation.
1889年，加拿大太平洋铁路公司再次请他担任加拿大轮船公司的华人旅客代理。 他担任这个职务一直到1927年82岁去世时为止。
In 1889, the CPR rehired Yip Sang to act as their Chinese Passenger Agent for their Canadian Steamship Line, a position he held until his death in 1927 at the age of 82.
我们在此行业中已有多年经验，可以提供担任贵公司在加拿大的代理服务。
With many years' marketing experience, we offer our service as your agent in Canada.
本公司担任多家厂家的独家代理，专营精制棉织品，包括各灯家用亚麻制品，行销中东。
We would like to inform you that we act on a sole agency basis for a number of manufacturers. We specialize in refined cotton goods and all types of household linen for the Middle Eastern market.
兹通知，过去15年中任我公司代理的托马斯先生今后将为本公司业务担任签名责任。
We inform you that Mr. Thomas, who has held our procuration for the last fifteen years, will in the future sign for the firm.
我想我们不得不认真考虑你担任我司的代理的提议。
I think we have to about your proposal about agency carefully.
感谢贵方让我们担任贵产品的独家代理，并感谢你们对我们的信任。
Thank you for offering us the sole agency for your products and appreciate the confidence you have placed in us.
敝公司对担任贵公司代理一事非常感兴趣。
法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。
The spouse or children of a judge may not be the law agent or defender in the cases handled by the court that judge belongs to.
法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。
The spouse or children of a judge may not be the law agent or defender in the cases handled by the court that judge belongs to.
应用推荐