他出身于有抱负的工人阶级家庭。
她父亲在工作中找到了施展抱负的途径。
Her father had found an outlet for his ambition in his work.
她是一个非常有教养、头脑活跃、有抱负的女孩。
She was a very well educated girl with a lively mind, a girl with ambition.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
有抱负的主办城市正在效仿这一准则。
这也向外界传达了一个关于他的抱负的明确信息。
It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.
如果你们是一家有着抱负的公司，你们就必须在孟加拉国。
If you are a company with ambition, you have to be in Bangladesh.
它应该是这样的：厨房是为仆人准备的，而有抱负的中产阶级不想与厨房有任何关系。
That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.
比尔说：“如果英国想要维持其高研究质量的声誉，吸引最聪明、最有抱负的研究生和研究型学生前来至关重要。”
"Attracting the brightest and most ambitious postgraduate and research students is critical if the UK is to maintain its quality reputation for research," Beall said.
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
象征昔日魅力及抱负的遗迹尚存。
现在，这位有抱负的“小天王”已走向全球。
dW：听起来它象是一个非常有抱负的项目。
常言说，有抱负的青年运动员在学校里不应该颓丧。
That said, aspiring junior sportspeople at school should not despair.
当地市场和交易展览会上到处都是各怀抱负的品牌。
让我来稍作解释：目标是指我们抱负的一种具体表述。
Let me unpack that a little: goals are the concrete expression of our ambition.
对灵活与有抱负的年轻人来说，过去20年是财富之源。
For the young, flexible and ambitious, the past 20 years have proved a bonanza.
4寻找一个可以实现个人抱负的志愿者机会。
Look for a volunteer opportunity that will be fulfilling for you.
无聊和缺乏耐心是实现志愿者抱负的最大威胁。
Boredom and impatience with the process are the biggest threats to a fulfilling volunteer experience.
她说：“做一个有抱负的年轻女性从来没有像现在这么难。
‘It’s never been harder to be a young woman with ambition, ’ she said.
只有少数本土企业有这种气势，所以李先生是很有抱负的。
Only a handful of homegrown firms can say as much. Mr Li is hugely ambitious.
她说：“做一个有抱负的年轻女性从来没有像现在这么难。”
"It's never been harder to be a young woman with ambition," she said.
她说：“做一个有抱负的年轻女性从来没有像现在这么难。”
'it's never been harder to be a young woman with ambition,' she said.
有抱负的剧作者在完成剧本的同时还会想着怎样推销自己的剧本。
Aspiring screenwriters, upon completing their script, have the difficult task of trying to sell the script.
他认为非洲需要的是一个更年轻，更城市化，更加充满抱负的形象。
What Africa needs, he reckons, is a younger, more urban, more aspirational image.
如果你是一个有抱负的吸血杀手那么布菲就是一个极好的偶像。
If you are an aspiring Vampire Slayer than Buffy is an extremely good figure.
如果你是一个有抱负的吸血杀手那么布菲就是一个极好的偶像。
If you are an aspiring Vampire Slayer than Buffy is an extremely good figure.
应用推荐