“保密信息”指炬力可能向您披露的所有与本协议相关的保密的或专有的信息。
"Confidential information" means any and all confidential or proprietary information that Actions may disclose to You in connection with this Agreement.
披露方向接收方披露这些保密信息唯一目的是就本项目进行讨论和合作(目的)。
Disclosing Party discloses such Confidential Information to RECIPIENT solely for the purpose of discussing and cooperating on the Project (the "purpose").
所有保密信息始终都构成披露方的财产。
All Confidential Information shall remain the property of the Disclosing Party.
这个有关的权利和义务有关各方保密信息披露协议的所有部分在该协定的期限终止后继续有效。
All sections of this Agreement relating to the rights and obligations of the parties concerning Confidential Information disclosed during the term of the Agreement shall survive any such termination.
“保密信息”不包括任何已出版的或以其它形式处于公有领域的信息，以及在披露时接受方通过其它合法途径已获得的信息。
"Confidential information" excludes any information published or existing in the public field in other forms and information gained by the receiving party by other legal means when it is disclosed.
披露方：本协议的一方当事人，负责直接或间接地披露或提供保密信息。
Disclosing party: a party to this agreement which discloses or makes available directly or indirectly Confidential Information.
所有保密信息始终都属于披露方财产。
All Confidential Information is and shall remain the property of the Disclosing Party.
如果机密信息以书面形式，披露方须在标签或加盖“保密”字样或类似的警告材料。
If Confidential Information is in written form, the Disclosing Party shall label or stamp the materials with the word "Confidential" or some similar warning.
如合作关系未建立或终止，接受方应按照披露方的要求将保密信息及其载体返还给披露方。
If the partnership is not established or is terminated, the receiving party shall, at the request of the disclosing party, return confidential information and its carriers to the disclosing.
但披露方并不保证其披露的保密信息未侵犯第三方的专利权、商标权版权或其它权利。
But the disclosing party shall not guarantee if the confidential information disclosed by it infringes upon patent right, trademark right, copyright or other rights of any third party.
保密信息指明确规定保密且除下列情形外不得披露给第三方的、与客户有关的技术或商业信息。
Confidential information is technical or commercial information regarding the Client that it has expressly identified as being confidential and does not disclose to third parties.
保密信息指明确规定保密且除下列情形外不得披露给第三方的、与客户有关的技术或商业信息。
Confidential information is technical or commercial information regarding the Client that it has expressly identified as being confidential and does not disclose to third parties.
应用推荐