对于这些人而言，无疑是报酬第一、工作第二，正如有胆识的人工作第一、报酬第二一样。
And with these people, just as certainly the fee is first and the work second, as with brave people the work is first and the fee second.
所有其他有胆识的、受过正当培训的人也是如此：他们总是工作第一、报酬第二。报酬尽管总是非常重要，但还是第二。
And so with all other brave and rightly trained men: their work is first, their fee is second, very important always, but still second.
“不，”小鸟说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。”
“不，”小鸟回答说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。你得给我点什么。”
"Nay," answered the bird, "I do not sing twice for nothing; you must give me something."
多数有报酬的工作和某些没有报酬的工作还有第二个好处，那就是它们提供了成功的机会和实现抱负的可能。
The second advantage of most paid work and of some unpaid work is that it gives chances of success and opportunities for ambition.
第二，他们又因关闭了一所州立监狱而收到报酬。
Second, they were paid for closing a county-funded prison nearby.
最后他给父亲找到了第二份工作，报酬好些，在码头上当搬运工。
Eventually he got my father a better-paying second job, as a porter on the docks.
小鸟回答说：“不行，没有报酬我不会再唱第二遍。”
但是相比于过去的半个世纪———那个时候，即使是在欧洲，女性都没有投票权，广泛受到歧视，女性的工作都是第二档，报酬差距悬殊- - -要好一些。
But not nearly as raw as they did half a century ago, when even in Europe some women did not have the vote, discrimination was rife, women's jobs were second-class and the pay gap was huge.
在第二个实验当中，研究参与者被告知他们将在完成一项简单任务之后获得报酬，在他们完成任务时研究人员会对他们进行脑部扫描。
In a second experiment, study participants were told that they would be paid for performing a simple task, and researchers conducted brain scans while they completed the tasks.
第二个新的障碍是没有报酬的实习。
第二种委婉说法将这种不正报酬(dodgy payment)伪装成行贿者的友好礼物。
A second type of euphemism dresses up a dodgy payment as a friendly favour done by the bribe-payer.
第二天，杰克又去一家屠户那里干活，屠夫给了他一块上好的羊肩肉做报酬。
So on the following day, Jack hired himself to a butcher, who rewarded him by the handsome present of a shoulder of mutton.
您可能会收到报酬或承认，由于月亮将与金星一致，在金钱，美色的星球，现在你的收入，自我价值的第二个家。
You may receive a reward or recognition, as the moon will be aligned with Venus, the planet of money and beauty, now in your second house of income and self-worth.
第二种信息来源来自想得到报酬而将朋友和同事虚填纳税申报单通知税务局的人。
Informants hoping to gain financial reward will often notify the I. R. S. of friends and colleagues falsifying tax returns.
第二，从信贷市场结构和机制角度，分析了竞争机制、利率机制、资金报酬率及信贷契约等对西部欠发达地区信贷市场的影响。
The structure and the mechanisms of the credit market, including the competing mechanism, the interest-rate mechanism, the fund reward ratio and the credit contract.
第二天晚上市民代表们被召集起来商议，并收到了装有钱的信封——他们的报酬，名义上是给他们的车马费。
At the end of the second day, citizen members were summoned from the deliberations to receive envelopes of cash - compensation, it was said, for their transportation costs.
工作了一天后，他给了阿金一罐牛奶作为报酬，并叫他第二天早上去找他，以便把阿金介绍给他弟弟。
After a day's work, he gave Ah Kin a pot of milk as a reward and asked him to come again next morning, so that he could introduce him to his brother.
第二章，理论基础，介绍了本研究所涉及的基础理论，规模报酬理论和博弈论；
Second chapter, the rationale, introduced the basic theory which this research involved, including scale reward theory and game theory;
所有其他有胆识的、受过正当培养的人也都是这样，对他们来说，工作是第一位的，报酬则是第二位的，虽然报酬总是非常重要的，但终究是第二位的。
And so with all other brave and rightly trained men; their work is first, their fee second, very important always, but still second.
第五条乙方提供本合同的第二条之（一）“日常法律事务”所列项目服务时，不再另收报酬。
Article 5, B will charge no more when providing the services of "daily legal affairs" mentioned in Article2.1, .
第五条乙方提供本合同的第二条之（一）“日常法律事务”所列项目服务时，不再另收报酬。
Article 5, B will charge no more when providing the services of "daily legal affairs" mentioned in Article2.1, .
应用推荐