在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
消防人员接到报警后出动，但这是假报火警。
接到报警后，警方很快赶到了现场。
After receiving the alarm, the police immediately rushed to the scene.
一只企鹅去偷东西，结果被人发现，报警后被警察包围了。
A penguin steal things, the result was found, police after the police surrounded.
在达到零秒时，计时器便开式正数计时来显示从报警后开始的时间。
When zero is reached, the timer starts counting up to show time elapsed since alarming.
粗糙的管理，资源的溃乏，常常发生报警后要等几个小时警察才可能作出回应的情况。
Poor management and lack of resources meant possibly waiting hours for police to respond to calls.
显然地，呼叫中心在传达信息时拖延了时间，因为警方接到报警后三小时才到达。
The call center apparently took its time forwarding the information, and police arrived three hours later.
接到报警后直辖市或者设区的市维保人员抵达时间不超过30分钟，其他地区一般不超过1小时。
Once received an alarm call, maintenance workers should arrive the spot in 30 minutes, or in 1 hour, when the spot is without the jurisdiction area.
窃贼破坏报警器后便得以进入大楼。
The burglars gained entry to the building after disabling the alarm.
我六点钟回到家后就报警了。
发现‘材料’后立即报警。
Call the police immediately after [the materials] are found.
入站消息对应WSDL操作，警报在用户设定的时间后报警。
The inbound message corresponds to the WSDL operation and the alarms go off after user-set times.
希望你已经开始了解不断收集度量信息的好处和超过阈值后及时报警能力的重要性。
Hopefully you have started to see the benefits of continuously gathering metrics, and the ability to be alerted whenever your defined thresholds that you set for your application is breached.
当细胞积累了大量的错误折叠蛋白后，细胞的报警系统被打开，细胞应激应答被激活。
In response to the accumulation of misfolded proteins, the cellular alarm systems are switched on and stress responses are activated.
在家：早上起床后或外出回家时，只需一键，就可以自动关闭报警系统、打开窗帘、打开必要的电器电源等。 。
At home: wake up in the morning or out of home, just a key to shut down automatically alarmsystem, open the curtain, open the necessary electric power supply.
马尼拉摩的(motorcycletaxi)司机 IluminadoBoc 急需大笔钱给他老婆治病和偿还债务，但是当他在拾到乘客丢下的17000美元后，直接上交到当地警局，而那位丢失钱包的女士刚刚报警。
He needed the money for his sick wife and overdue rent, but honesty prevented a motorcycle taxi driver from keeping $17,000 left behind by a passenger.
故障计数标志开始累积，当达到设定的累积量后，故障报警。
The trouble counter starts accumulating, and failure warning sets in when reaching the pre-set cumulant.
马尼拉摩的(motorcycle taxi)司机 IluminadoBoc 急需大笔钱给他老婆治病和偿还债务，但是当他在拾到乘客丢下的17000美元后，直接上交到当地警局，而那位丢失钱包的女士刚刚报警。
He needed the money for his sick wife and overdue rent, but honesty prevented a motorcycle taxi driver from keeping $17, 000 left behind by a passenger.
当指定的秒钟数过去后，操作系统发出一个报警信号给流程。
When the specified number of seconds has elapsed, the operating system sends an alarm signal to the process.
大约20分钟后，一名路人报警。但是当工作人员和医护人员赶到时，这名妇女已经死亡了。
About 20 minutes later a passer-by alerted police. However, the woman was pronounced dead when officers and medical staffarrived.
当设备报警时印刷的产品，前后的生产线都要经过挑选后在往下流。
When equipment alarm print products, the production line before and after all to select in flows downward after.
当设备报警时印刷的产品，前后的生产线都要经过挑选后在往下流。
When equipment alarm print products, the production line before and after all to select in flows downward after.
应用推荐