比较了各种不同条件下的报文传输时延、时延抖动和丢报率。
Message delay, jitter and packet loss are compared under different conditions.
再一次，日本的例子并不鼓舞人心——零回报率与低迷证券表现同时持续多年。
Again, Japan's example is not encouraging-zero rates have coincided with dismal equity performance for years.
如上所述，在上世纪90年代期间，初中是唯一回报率没有提高的教育种类。
As noted above, junior high school was the only level of education that did not deliver increasing returns during the 1990s.
随着人才和资本在全球市场上冋报率的提高，美国富人与普通人的差距拉得越来越大。
America's rich have been pulling away from the rest of the population, as the returns for talent and capital in a global market have increased.
该收益率今年年初报2.17%。
根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50%～60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。 （文章指出，随机猜测只能达到每次三分之一的正确率。）
Random guesses would have only succeeded about a third of the time, noted the article.
2010年10年期美国国债收益率年终收盘报：5.0%。
镜报：大多数阿拉伯年轻人都有读写能力，那么出生率到底是如何演变的呢？
SPIEGEL: Well, most young Arabs can now read and write, but how is the birth rate actually developing?
一个内部人士透露泰晤士报说，一场关于如医院每个病房的清洁程度或者每个街道的犯罪率之类的信息是否应当免费发布的“健康的辩论”正在进行。
An insider told the Times there was a "healthy debate" over whether information such as hospital cleanliness ward by ward or street-by-street crime data should be released free or sold.
根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50% ~ 60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。
The guessers correctly matched dog breeds to owners 50 to 60 percent of the time, according to a report in the London Telegraph.
中东报还指出，投票率只有51%。
The paper also noted that election turnout was only 51 percent.
另一项由今日美国报和盖洛普民调机构进行的民意调查发现，奥巴马领先于克林顿，两人的支持率分别为51%和39%。
Another survey by USA Today and the Gallup organization shows Obama leading Clinton 51 to 39 percent.
卫报作家预测：联赛第4名；夺冠赔率：10 - 1。
Guardian writers' predictions: 4th Odds to win league: 10-1.
卫报预测：联赛第二名；夺冠赔率：2 - 1。
经历了漫长的研发准备工序后，police . uk网站终于公布了当地的犯罪数据。卫报与道格·麦克·卡尼(DougMcCune)在此联手为您提供一个能对比英国各城市犯罪率的地图工具。
After a sluggish launch by police.uk to unleash local crime data, the Guardian and Doug McCune teamed up to provide a tool that lets you compare crime rates in different England cities.
论坛报认定比起普通伊大新生来，“1类”申请人录取名单的考试分数更低，而录取率却更高。
The Tribune determined that applicants on the "Category I" clout list collectively had lower test scores and higher admission rates than the average U. of I. freshman.
不同年龄组的肠出血性大肠杆菌感染的发病不尽相同，所报病例的最高发病率发生在15岁以下的儿童中(美利坚合众国每10万病例中占0.7)。
The incidence of EHEC infections varies by age group, with the highest incidence of reported cases occurring in children aged under 15 years (0.7 cases per 100 000 in the United States).
过去报给疾病防治中心的资料显示，1974至2004年间，“抗药性金黄葡萄球菌”感染率急速增加。不过在2005到2008年间，出现了明显下降。
Previous data reported to the CDC showed that MRSA was growing at a dramatically higher rate from 1974 to 2004. From 2005 through 2008, there was a significant decline.
成本分担博弈中的平均分担机制往往导致参与人低报自己的收益率，从而导致博弈结果的无效率。
The average sharing mechanism in cost sharing game often leads to participants' reporting a yield lower than the fact, thus an ineffectiveness of the game results.
试报结果表明，这种方法对提高强降雨落区的短时预报准确率是可行的。
The result indicates that, this method is feasible for improving the short-time forecast rate of accuracy on the severe rainstorm area.
结果表明，此方法报准率较高，平均误差与均方差较小。
The results show that this method has a high success rate with smaller average error.
德国对于将于周二公布的第三季度GDP的共识是经济增长率2.5%，当天还会公布法国的数据(前次报环比无增长)。
The consensus for Germany's 3q GDP to be released on Tuesday is for growth of 2.5% and France's figures (which last showed no quarterly growth) are released the same day.
德国对于将于周二公布的第三季度GDP的共识是经济增长率2.5%，当天还会公布法国的数据(前次报环比无增长)。
The consensus for Germany's 3q GDP to be released on Tuesday is for growth of 2.5% and France's figures (which last showed no quarterly growth) are released the same day.
应用推荐