我写信是为了回复你们在《每日环球报》上刊登的广告。
I am writing to respond to your advertisement in the "Daily Globe".
当我从法国回来——23岁，依然除了体力劳动以外一无所长——我写了200多封信给《卫报》上招聘版面中的广告商，全部杳无回音。
When I got back from France - 23 and still apparently good for nothing but menial labour - I wrote more than 200 letters to advertisers in the Guardian jobs pages, and got nothing.
但今天的《波士顿环球报》有一篇文章表示，用户数据不仅可以用于广告目的。
However, today's article in the Boston Globe suggests that user information can be mined for more than just advertising purposes.
那时经济衰退威胁将还没有逃向网络的广告和读者赶走，像《洛杉矶编年史报》一类的报纸正在记录它们的厄运史。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the Internet. Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
王微在最近的法国嘎纳电视节上接受了《卫报》的采访，他解释说在土豆网现有1300万段视频中，大约有30%-70%适合做广告。
Speaking to the Guardian at the recent Mipcom TV market in Cannes, Wang explains that of the 13m video clips currently on Tudou, somewhere between 30% and 70% are of a type acceptable to advertisers.
《21世纪英文报》记者许靖烯采访了几位人力资源负责人，他们“破译”了招聘广告中经常出现的4个迷惑性术语。
21st Century reporter Xu Jingxi interviewed HRs who decoded four confusing phrases commonly seen in employment ads.
内容api及数据存储两项服务都是免费的，不过卫报有计划建立一个广告网络。
Both the content API and the Data Store are available for free, but the Guardian has plans to create an advertising network.
随着1833年第一份面对大众的报纸——太阳报的问世，一切都改变了。太阳报开创了利用广告降低新闻成本的先锋，也因此为广告商招揽更多的顾客。
Everything changed in 1833 when the first mass-audience newspaper, the new York Sun, pioneered the use of advertising to reduce the cost of news, thus giving advertisers access to a wider audience.
由于两份报纸刊登同样的广告，仅在编辑内容上略有差别，当地人将它们合称广告人和时代报。
The Advertiser & Times,as local people call the papers collectively, are black-and-whiteweekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorialcontent.
这则在《解放报》末版刊出的“无头公鸡”广告 是一张合成图，广告底部用小字写道“没有动物被杀”。
The headless bird was a photo-montage and "no animal was killed," noted the small print at the bottom of the ad on the back page of Liberation newspaper.
以前想针对旧金山消费者的广告商面临的选择只不过是在《旧金山纪事报》还是在《旧金山考察报》上登广告的问题。
The choice facing advertisers targeting consumers in San Francisco was once between an AD in the Chronicle or Examiner.
当地人喜欢把这两家报纸合起来称为广告人&时代报，他们都是黑白印刷的，而且每周都只会出一版。 他们的广告都差不多，只是在社论部分会稍有区别。
The Advertiser &Times, as local people call the papers collectively, are black-and-white weekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorial content.
在我们所有故事开始的那天，《塔德·菲尔德广告报》星座转来关于天秤座的星运预告时这样的。
The astrological prediction for Libra in the "Your Stars Today" column of the Tadfield Advertiser, on the day this history begins, read as follows.
如此一来泰晤士报与星期日泰晤士报的页码就会由于内夹给读者的广告而变厚，这些广告包括从iPad应用到戏票以及意大利假日游。
Thus the pages of the Times and Sunday Times are thick with in-house ads offering entertainments to readers, from iPad applications to theatre tickets and Italian holidays.
上个月Google公布的第三季度财报显示，移动广告业务创造了每年100万美元的收入。
The company revealed in its third-quarter earnings report last monththat its mobile advertising business was on pace to bring in more than abillion dollars a year.
广告上对于一体机各种强壮功用是揄扬出来的，比方：超大规模扫描，一张桌子上随意放牌都可以报牌。
Advertising is praise for all-in-one various strong function, for example: large scale scanning, a haphazardly on card can be submitted to the card on the table.
这家运动品牌从大广广告株式会社那里巩固了与博报堂的媒体和约。大广广告株式会社是博报堂DY控股公司的成员之一。
The sportswear brand is also believed to have consolidated its media account with Hakuhodo from Daiko Advertising, which is part of Hakuhodo DY Holdings.
为客户搭建畅达的传播平台，是《中国经营报》广告经营的价值所在。
The core value of China Business 'advertising services is to build a promotion platform for its clients.
它降低了许多服务的成本，没有广告你每天买报的支出是现在的四倍，而乘公交车或地铁的费用也要上涨20％。
It lowers the costs of many services: without advertisements your daily newspaper would cost four times as much, and travel by bus or underground cost 20 percent more.
早餐后，他燃起一支烟，浏览着《商业广告报》。
After breakfast he smoked a cigarette and glanced over the Commercial Advertiser.
请报100令优质白色广告纸的伦敦离岸价。
Pleas quote us FOB London for 100 reams of good quality white poster paper.
《今日美国》报周三裁员60至70个人，此举旨在应对平面广告销售下降，削减成本，把重点放在支持关注度日益增长的网上新闻和移动设备上。
USA TODAY eliminated 60 to 70 jobs Wednesday, a move aimed at cutting costs amid declining print AD sales and supporting its increasing focus on delivering news online and on mobile devices.
基于IDP平台可以进行多种业务的开发和整合，包括手机报、手机广告、彩信营销等等。
Many kinds of services can be conducted based on IDP, such as Mobile Paper, Mobile Advertisement, MMS Marketing and etc.
报子是最为广泛运用的广告媒介。
我们在《泰晤士报》上登了广告招聘三人。
我们在《泰晤士报》上登了广告招聘三人。
应用推荐