我们正寻找愿意协助校报工作的学生。
We are looking for students who would be willing to assist in school newspaper.
印报工作是在快速印刷机上完成的。
结论衢州市网络直报工作逐步完善,总体运行良好。
Conclusion Network reporting system in Quzhou City is gradually improving and operating well overall.
一般她会在下课后花两个小时为校报工作,她是校报的新闻编辑。
Typically she spends two hours after school working on the school newspaper, where she is news editor.
第二年她就和在《每日电讯》报工作的尼克结了婚,这是另一件发生在那个年代的故事。
The following year, she and Nick, who was by now working on the Daily Express, got married: another instance of how things were done.
方法对北京市和浙江省传染病网络直报工作的相关人员进行座谈和个人深入访谈。
Methods Persons related to internet-based data in Beijing city and Zhejiang province were conducted an in-deep interview and talk.
对地震速报工作的不足之处提出了看法。对以后地震速报的改进、提高作出初步的设想。
We also presented the opinion about shortage of rapid report work as well as the tentative plan to improve and enhance seismic rapid report work.
有些员工不愿意配合公司的机关报工作规定,于是公司以不配合就开除的方式来威胁员工,让他们动起来。
Some employees were reluctant to go along with the new work rules, so the company lit a fire under them by threatening dismissal if they didn't comply...
自从1942年起,奥威尔一直为大卫·阿斯特的《观察家报》报工作,最初的身份是书评撰稿人,后来成为通讯记者。
Orwell had worked for David Astor's Observer since 1942, first as a book reviewer and later as a correspondent.
《国家报》记者卡洛斯说:“与他一起工作的人经常不明白他想要什么。”
"People who work with him often don't understand what he wants," says Carlos, a correspondent for El País.
她希望先在当地报社找一份工作,最终去《泰晤士报》工作。
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
或多或少每个人,包括大都会本身,都称赞《卫报》的工作。
More or less everyone, including the Met itself, praised the Guardian's work.
他加入后参与宣传工作,并注意外国媒体,也包括《卫报》。
He joined them to work on propaganda and monitoring the foreign media - including the Guardian.
据《每日电讯报》报道,美国弗吉尼亚州拉德福德大学的研究表明,从事护理行业或工作压力大、与人交流多的人和伴侣的感情更易破裂。
Those who work in the caring professions or who have jobs that are stressful and require them to be extroverts are more likely to split from their partners, the Daily Telegraph reported.
战争结束后,他成为《泰晤士报》临时经济社论主编,随后加入大型企业英国煤炭局,并在那儿工作直到退休。
After the war, he became briefly chief economics editorial writer for the Times before he joined the National Coal Board, a large organisation where he spent most of the rest of his working life.
但是她很快就在亚特兰大找到了一份工作,成为了亚特兰大论坛报(atlanta Tribune),这份黑人商业杂志的一名副编辑,在这之前,在俄亥俄的Sandusky时,她还曾因为才华无处施展而感到苦恼。
But she quickly found a job, as an associate editor of the Atlanta Tribune, a black business magazine. Up north in Sandusky, Ohio, she had felt her talents were untapped.
这让他有资格获得“一级”的指环,《旧金山纪事报》指出,巨人队约400人的团队,从球员到球场工作人员,收到的指环分为四个等级,埃里森的是最高级别。
That entitled Ellison to an "a" ring, which the Chronicle said was the highest of four grades of ring that about 400 people affiliated with the team received -from players to ballpark staff.
当时,我正在做送购物信息报的工作。
她成了一名记者,并为环球报网站工作。
据《星期日泰晤士报》的报道,工作-生活政策中心开展的一项研究显示,X一代人中受过大学教育的女性有43%都没有孩子。
According to the Sunday Times, a study carried out by the Center for Work-Life Policy has revealed that 43 per cent of university-educated women from Generation X were child-free.
一名英国安全消息人士告诉《太阳报》:“这次工作很出色,突出了我们取得有价值情报的事实。”
A British security source told the Sun: "This was excellent work and highlights the fact we produce good information."
“泰晤士报”母之矿博客的博主丽莎·贝尔上周讨论了世界各地的工作与生活平衡方程的问题。
Lisa Belkin of the Times's Motherlode blog last week discussed the issue of the work-life balance equation around the world.
作者作为驻外记者和评论员工作34年,也是巴尔的摩太阳报的海外编辑。 本文原题为:美国梦的演变。
Richard O'Mara worked for 34 years as an editorial writer, foreign correspondent, and foreign editor of the Baltimore Sun.
我们已经说过,那位监狱长,为了不打扰法利亚神甫的学生的研究工作,自己去坐在了一个角落里,在那儿读《白旗报》。
As we have said, the inspector, from discretion, and that he might not disturb the abbe Faria's pupil in his researches, had seated himself in a corner, and was reading Le Drapeau Blanc.
我们已经说过,那位监狱长,为了不打扰法利亚神甫的学生的研究工作,自己去坐在了一个角落里,在那儿读《白旗报》。
As we have said, the inspector, from discretion, and that he might not disturb the abbe Faria's pupil in his researches, had seated himself in a corner, and was reading Le Drapeau Blanc.
应用推荐