全国各条战线纷纷报喜。
寄语亲人报喜讯。
周三企业财报喜忧参半，有所减少。
Earnings were more mixed on Wednesday, which has kept movements in check.
我只派遣你为报喜者和警告者。
报喜引起了雷鸣般的欢呼声。
就像《天使报喜图》中手捧百合干枝的天使。
我把“天使报喜”带回家，拿去喂我家的兔子。
更多的好事正在发生，只不过媒体是报忧不报喜。
And there are lots of good things happening, they just don't make the news.
亨格利·乔打开行李，重新写了那些报喜的家信。
Hungry Joe unpacked his bags and rewrote the happy letters home.
风险投资已进入该领域整整十年，获得的回报喜忧参半。
A decade of venture capital investments have so far produced mixed returns.
先知啊！我确已派遣你为见证，为报喜者，为警告者。
Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner.
他的画都是在深入理解，与报喜和最后的大型双差功能。
All of his paintings are interpreted in depth, with The Annunciation and The Last Supper featured on large double-spreads.
我们的产品价格低廉，品质优良，很有希望为你们的客户报喜爱。
Of fine quality and low price, our products will stand a good chance with stand a good change with your clients.
第二章从价格，渠道，产品，促销分析了报喜鸟西服市场营销策略。
Chapter from the price, channel, product, marketing analysis of the Annunciation marketing strategy bird suit.
我把包往腋下一夹，转生就往我们实验室跑，想第一个向小王报喜。
I tucked by bag under the arm, turned around and rushed towards our laboratory, hoping to be the first to bring the good news to Xiao Wang.
我确已使你本真理而为报喜者和警告者；你对火狱的居民不负责任。
Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a warner: But of thee no question shall be asked of the Companions of the Blazing Fire.
时至今日，报喜鸟集团已成为中国最大的高档男装生产商和销售商之一。
Up to now Baoxiniao has developed to be one of China's leading manufacturers and marketers of fine men's apparel.
面对美国金融巨头的频频报喜，人们不禁要问：华尔街离春天还有多远？
When good news is coming one after another from the U. S. financial giants, people cannot help but wonder: how far away is spring to the Wall Street?
报喜鸟集团目前拥有中国规模最大、管理最规范的高档男装连锁专卖体系。
Today, Baoxiniao Group operates the largest fine menswear franchise chain system under the most standardized management.
小报喜欢对我们的事情添油加醋，但是我们在片场就像一个快乐的大家庭。
The14 tabloids like to 15 stir up drama about us but we are like one big happy family on set.
企业负责人及其公关顾问像过节似的轮番在就业问题上报喜，但谁又能责怪他们呢？
Business leaders and their p. r. advisers are holding a festival of spin on the subject of jobs, and who can blame them?
反对搞两面派、做“两面人”，反对弄虚作假、虚报浮夸，反对隐瞒实情、报喜不报忧。
The CPC opposes any act of duplicity or double-dealing, and it will not tolerate deception, exaggeration, hiding the truth, or reporting only good news while holding back the bad.
而且无论是在伊拉克或是越南问题上，他们都极力报喜不报忧——而这常常同真相相距甚远。
And in Iraq, as in Vietnam, they have an incentive to show good news — which isn't always the same as the truth.
坚持报喜不报忧的记日记的戴莉说。别人告诉她记录美好的事物可以让她在逆境里充满斗志。
For Dailey-Hewkin, keeping a compliments journal—a record of nice things others said to her—helped boost her morale during an otherwise bleak time.
除了在安息日、主日和圣母领报节（天使报喜的圣日），四旬节禁食期间应天天诵读圣餐祝圣的经文。
ON all days of the holy fast of Lent, except on the Sabbath, the Lord's day and the holy day of the Annunciation, the Liturgy of the Presanctified is to be said.
除了在安息日、主日和圣母领报节（天使报喜的圣日），四旬节禁食期间应天天诵读圣餐祝圣的经文。
ON all days of the holy fast of Lent, except on the Sabbath, the Lord's day and the holy day of the Annunciation, the Liturgy of the Presanctified is to be said.
应用推荐