此场景基于保险报价比较网站，该网站涉及允许用户指定报价详细信息的Web接口。
This scenario is based on an insurance quote comparison Web site that involves a Web interface that allows users to specify details of their quote.
在购买者提交订单之前，代理商与每个供应商联系以获取相应产品的报价，且每个供应商将返回该产品的详细信息。
Before a buyer submits an order, the agent communicates with each supplier for a product quote, and each supplier returns the detailed information about the product in its inventory.
请寄样品目录和详细报价。
Will you please send us your catalogue together with a detailed offer?
贵公司刊登在《商务周刊》2004年第38期上的家具广告引起了我方的兴趣，去噢们想了解贵公司全面详细的报价。
The advertisement of your furniture in the thirty-eighth issue of Bisiness Weekly in 2004 appeals to us, and we would love to have full details of your offer.
其用来调用股票报价服务的示例如清单4所示；您可以在包含wsif分发包的文档中查找详细信息。
An example of its use for invoking the stock quote service is shown in Listing 4; you can find details in the documentation included with the WSIF distribution.
请把你们的目录和详细报价寄给我们好吗？ ！
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
请把你们的目录和详细报价寄给我们好吗？
Will you please send us your catalogue together with a detailed offer?
详细的规格已附在此报价中。
总则：卖方在准备为提供工程设计和设备而报价时应考虑以下详细说明的状况。
GENERAL: the SELLER shall consider the conditions specified below in the preparation of the offers for the Engineering Design and the Equipment.
我们感谢你的及时答复和详细报价。
We write to thank you for your prompt reply and detailed quotation.
然后，我们仔细评估您的要求，并提供详细的报价单，最后提出建议在适当的合同中呈现。
We then carefully assess their requirements and provide a detailed quotation, with recommendations where appropriate for each contract.
一收到贵方详细询价单，我方立刻航空邮上样品册并报价。
Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your specific inquiry.
请把你们的目录和详细报价寄给我们好吗？
我们希望贵公司能够提供较为详细的报价清单，同时请您提供该药注册时具体的流程以及所需的相应手续。
We hope that your company can provide more detailed offer list, please also provide you with the drug registration and the required specific flow the corresponding formalities.
我们正在寻找购买PVC卡定影仪，感兴趣的海外卖家请发送详细的报价、条款及条件等给我们。
We are looking for buying PVC Card Fuser. Interested overseas sellers are requested to send their detailed offers with terms and conditions.
果粉之家二手机及维修详细报价！
Powder house two and maintenance of mobile phone with quotation!
回答你的十月28日的信，我们很高兴地为办公室机器附寄详细的报价。
In reply to your letter of 28th October, we have pleasure in enclosing a detailed quotation for office machines.
在每一个项目结束后，我们都提供一套详细的报价汇报。这份有价值的财务信息将会对您未来的会议会务提供帮助。
At the conclusion of each project, we provide a detailed final financial report. This valuable fiscal information is then available for your organization to use for future meetings.
我可以知道报价吗？能给我们详细的报价表吗？
May I know the prices? Would you please give us a price list with specifications?
那么我们可以直接报出您需要的各产品的报价，详细内容请查收附件内容。
Then we can directly offer the quotation of products you need. Please kindly check the attached files for detailed info.
我们亦可根据您提供的图片或详细资料，进行报价，让您多一份了解，多一份满意！
We can also provide you with the basis of images or details, Price, allow you to a more understanding, a more than satisfactory!
我们亦可根据您提供的图片或详细资料，进行报价，让您多一份了解，多一份满意！
We can also provide you with the basis of images or details, Price, allow you to a more understanding, a more than satisfactory!
应用推荐