文章分析了报件业务模型，提出了适应异构系统的电子报件系统的体系结构。
This paper analyzes portfolio model and put up with the system which well fit electronic file-reporting system.
第二年她就和在《每日电讯》报工作的尼克结了婚，这是另一件发生在那个年代的故事。
The following year, she and Nick, who was by now working on the Daily Express, got married: another instance of how things were done.
杨紫琼向卫报记者描述了二人见面时的情形：“我们做的第一件事便是拥抱，我觉得她真瘦。
Yeoh told the Guardian: "The first thing we did is hug and I thought you are really skinny, man.
迪克森描述的这次事件与另一位选手向美国版《卫报》讲述的不是同一件事。
Dixon was describing a separate incident to the one detailed to Guardian US by the other contestant.
还有一件事，你们的报价都是成本加运费保险费的到岸价格，我们希望你们能报船上的交货价。
Another thing, all your prices are on a C. I. F. basis. We 'd rather you quote us F. O. B. prices.
还有一件事，你们的报价都是成本加运费保险费的到岸价格，我们希望你们能报船上的交货价。
Another thing, all your price is on a C. I. F. basis. We'd rather you quote us F. O. B. price.
这些是写给《新英格兰报》编辑的一些信件的数码扫描件。
They're digital scans of letters to the editor of The New England Courant .
很报歉，夫人。洗衣房把衣服搞乱了。哪一件是您的?。
Sorry, madam. The laundry has got things missed up. Which one is yours?
外购件、外协件检验申请单〉，报质量部检验，执行《检验和试验控制程序》。
Out-sourced Parts Inspection Application Form and submits it to the Quality Department for inspection. Implement the "Inspection & Test Control Procedures".
每天我登陆微博的第一件事就是看你是否安好，每天都报个平安好么?。
WangHao:The first thing I login to Weibo every day is to check whether you are safe. Leave a message every day, bro.
将检定合格证件复印件报项目组。
The copies of the conforming certificates shall be submitted to the project group.
我真不知道你们以前是怎么报价的，关于这种类型的零件，你们以前也报过价．为什么这次就不知道了呢？
I really don't known what have happen, you used to be the offer of this type of parts before . But why do not know this time?Models and specifications is reflected in the drawings.
贵方2001年2月15日来函及要求报标题所示机器零部件之价格附件已收到，谢谢。
Thank you for your letter of Feb. 15th, 2001 and the enclosure requesting quotes for parts for the captioned machine.
休士顿纪事报，美国- 2006年7月15日扛这似乎是一种不公平，因为其他非正统的项目，如高尔夫球袋及捕鱼杆管常常被算作正常件托运行李。
Houston Chronicle, United States - Jul 15, 2006... This seems to be an inequity since other unorthodox items such as golf bags and fishing-rod tubes often count as normal pieces of check-in baggage.
该机主要适用于散装扑克、压缩饼干，沙琪玛、报事贴、便笺纸、威化饼干等散状或多件物体集合的三维包装。
The machine is widely applied to transparent film 3D automatic packages in bulk poker, sachima, newspaper stick, scribbling paper, wafer biscuit and other related bulk things.
我们可以给你方报毛价，每一百件38.5英镑含运费。这些货物免收增值税。
We can quote you a gross price, inclusive of delivery charges, of 38.50 pounds per 100 items. These goods are exempt form VAT.
所提申请（报）书件不完备或应记载事项不充分，经本会限期补正，届期不能完成补正。
A deadline for a supplemental filing set by the FSC due to an application (filing) being incomplete or insufficient is not met;
作品以照片形式(应配有局部照片)参加初评，每人最多报2件。
Works will be initially evaluated in the form of photographs, especially the detail photographs. No more than two works are allowed.
作品以照片形式(应配有局部照片)参加初评，每人最多报2件。
Works will be initially evaluated in the form of photographs, especially the detail photographs. No more than two works are allowed.
应用推荐