其中抢险救灾就是重要的一项。
Emergency rescues and disaster relief work is one of the important functions.
人民警察应当积极参加抢险救灾和社会公益工作。
People's policemen shall take an active part in rescue and relief work as well as in social welfare services.
第二条洪水、台风的防御及抢险救灾，适用本规定。
Article 2 These rules apply to the control of flood and typhoon and to the salvage and disaster relief.
现在我们就是要想方设法救人，把救人摆在抢险救灾工作的第一位。
Now we will just try to do everything possible to save people, taking saving people as the first of the rescue and relief work.
任何单位和个人都有参与防洪、防风及抢险救灾的义务。
Any units and individuals are under the obligations to participate in the control of flood, wind and the salvage and disaster relief.
各有关地区和部门积极组织抢险救灾，各项工作有序进行。
All localities and departments concerned actively organizing rescue, all work in an orderly manner.
目前第一阶段的抢险救灾工作已经结束，灾区遇难者遗体得到妥善处理。
Up to now the first-phase of rescue and relief efforts have completed, and the remains of the victims in the disaster-hit areas have been disposed properly.
二是立即开展抢险救灾，全力抢救受伤人员，紧急解救转移被困群众。
Secondly, the rescue staff started the rescue work immediately and tried all the best to cure injuries and transferred stranded persons.
同时，我军在支援国家建设、参加抢险救灾中作出了重要贡献，屡建功勋。
Significant contributions and exploits have been made by the PLA in supporting the nation's construction and participating in rescue and relief work.
我们向数以千计不知疲倦的中国抢险救灾人员致敬并且祝愿你们早日重建家园。
We salute the tireless efforts of the thousands of Chinese emergency response personnel and we wish you a speedy recovery.
中央财政拨付抢险救灾资金384.37亿元，地方财政也投入抗震救灾资金243.28亿元。
The central government allocated 38.437 billion yuan in rescue and relief funds and local governments, 24.328 billion yuan.
它主要应用在军事通信、抢险救灾和传感器网络等领域，因此引起军事界和学术界的广泛关注。
So it can be applied to modern battle field, disaster rescue, sensor networks and other environments, therefore has drawn wide attention from the military and the academic.
溃坝风险分析是制订应急预案的基础，它为溃坝后果风险评价及制订抢险救灾计划提供技术支撑。
Dam break hazard analyses provide basic information on the consequences of possible dam break for risk estimation and rescue planning purposes.
运用价值工程理论对T685 WS钻机在矿山抢险救灾和生产中的应用进行分析，并与普通钻机进行价值比较，有利于对T685 WS钻机的功能和应用进行初步定位。
The application of T685WS drilling machine to mine insurance relief and production is analysis by means of value engineering, and the value comparison with common drilling machine is carried out.
运用价值工程理论对T685 WS钻机在矿山抢险救灾和生产中的应用进行分析，并与普通钻机进行价值比较，有利于对T685 WS钻机的功能和应用进行初步定位。
The application of T685WS drilling machine to mine insurance relief and production is analysis by means of value engineering, and the value comparison with common drilling machine is carried out.
应用推荐