不断的挫折让他失去了做实验的热情。
约会之间的三周里，这挫折让我心神不宁。
I became obsessed with this failure during the three weeks between appointments.
他也借着更大的挫折让我完全向他投降。
God also used big frustration to make me fully surrender for His love.
他的条件不过是一点折让。
足够的挫折让你谦逊。
要求企业年金基金管理机构以折扣、折让等形式变相少付管理费用；
Requesting an enterprise annuity fund management institution to provide discounts or deductions so as to pay less management fees in a disguised form;
再按照相同的方法，将折扣与折让项目的外币金额换算为人民币金额。
A similar method shall be applied to translate the amount of discounts and allowances in foreign currency into Renminbi.
欧洲的各个大型综合石油公司均面临最多的多元化企业折让(见图表)。
Europe's big integrated oil firms suffer some of the worst conglomerate discounts (see chart).
利润表的一个重要特征是销售退回、折让以及折扣要从总销售额中予以递减。
An important feature of the income statement is the fact that returns allowances, and most discounts are offsets to gross sales.
销售折让，是指企业因售出商品的质量不合格等原因而在售价上给予的减让。
The term "sales discounts and allowance" refers to the amount of reduction in the sales price as a result of the unqualified quality of the goods to be sold by an enterprise, or for other reasons.
对搭档们来说，这是非常有用处的因为折让他们自由选择早晚接送孩子的时间。
It's particularly useful for parents because it leaves them free to drop the children off in the morning and pick them up in the afternoon.
死亡令生命变得弥足珍贵，挫折让成功变得更完满，失败让下一个成就更有意义。
Death makes life more precious; frustration makes success more fulfilling, failure makes the next accomplishment more meaningful.
事态的转折让她心碎，她决心控制自己的网瘾--并写了一本书，叫《沉湎万维网》。
The heart-breaking turn of events gave her the motivation to control her addiction--and write the book Caught in the Web.
尽管怎么执行还不甚明确，但除非2013年9月前再采取措施，减少5%的税收折让目前看来是势在必行。
Just how it will be implemented remains unclear, but unless steps are taken by September 2013 there will be an immediate 5% cut in tax allowances.
收入抵减帐户是一种借方余额帐户，它抵减收益表中收入部分的收入。例如销售折扣、销售退回和折让。
A debit balance account which is offset against revenue in the revenue section of the income Statement. Examples include sales Discounts and sales returns and Allowances.
因此，我们必须请贵公司就货物品质方面的瑕疵折让850，000元，即全价的10，记入贵公司借方帐。
We must therefore debit you with $850, 000 in respect of this deterioration, being 10 percent off the full value.
价格策略方面，针对辽阳石化涤纶短丝产品的品质和地域特征，提出弹性定价、折让与回扣和地理定价策略。
Price Strategy : The methods such as flexible pricing, discount, sales commission and regional pricing are raised according to the product quality and region.
尽管全业务经纪人收取其客户账户金额的1%的费用（通常为每年1-1.75%），折让经纪仍每单收取9美元。
Whereas full-service brokers demand a percentage of the value of the assets in their clients' accounts (typically 1-1.75% a year), the discount firms charge around $9 a trade.
本季销售收入净额：填写本季度内，按照产品、商品的实际销售价格所算出的货币资金总额（不包括销货退回、销货折让）。
Net sales of the quarter: the total amount computed based upon the sale price of product or commodity in the quarter (net of sales returns and sales discounts and allowances).
本年销售收入净额：填写本纳税年度内，按照产品、商品的实际销售价格所算出的货币资金额（不包括销货退回、销货折让）。
F. Net sales of the year: the amount computed based upon the sale price of product or commodity in a tax year (net of sales return and sales discount and allowances).
一个谜样的怪客来到，把夜晚变成血腥疯狂的致命竞赛，命运转折让人无所适从，使得这场猫捉老鼠的残忍游戏变的真假难辨。
A mysterious stranger and dark twists of fate send this night into a descent of bloody madness in this deadly game of cat and mouse where nothing is what it seems.
一个谜样的怪客来到，把夜晚变成血腥疯狂的致命竞赛，命运转折让人无所适从，使得这场猫捉老鼠的残忍游戏变的真假难辨。
A mysterious stranger and dark twists of fate send this night into a descent of bloody madness in this deadly game of cat and mouse where nothing is what it seems.
应用推荐