给付受领的性质与地位之争，大别为义务说、权利说和折衷说。
With regard to the nature and status of acceptance of performance, there are mainly theories of duty, theories of right and the theory of compromise in the academic area.
学界在解释目标的确立上历来存在主观说、客观说和折衷说的论争。
There are mainly three arguments regarding to the aim of the criminal law interpretation in the criminal academic circles: the theory of subjectiveness, the theory of objectiveness and that of eclect.
而对于推定的判断标准问题，笔者主张采用以客观说为基础的折衷说。
As for the criteria for determining the presumption, I advocate the use of objective, said that based on compromise.
折衷说认为拍卖一方面是公法行为，另一方面又同时具有私法买卖之性质与效果。
Compromise theory, on one hand, treat auction as a public law action, on the other hand, it also possesses the character and effect of buying and selling in private law.
在笔者看来，全盘否定说和折衷说均存有缺陷，而肯定说则兼备理论基础和现实意义。
In my opinion, total rejection of compromise and said that the arguments are there flaws, and certainly that is both theoretical basis and practical significance.
概括介绍了学术界存在的关于计算机犯罪定义的广义论、狭义论和折衷说，并提出了作者自己的见解；
This article generalizes the broad sense theory?the narrow sense theory and the compromised theory of the definition of crime by computer in the academic field puts forward author's own options.
其中对于条件关系的判断采用“要不则无”的规则，而对相当性的判断则存在很多中学说，包括主观说、客观说、折衷说等。
"But for" rule is adopted to judge conditional relation, but there are various rules to judge correspond such as subjective theory, objective theory etc.
德国、日本等大陆法系国家刑法理论关于“非法占有目的”涵义解释，主要有排除权利者的意思说、利用处分的意思说、折衷说三种学说。
In Germany and Japan, there are three theories about the definition of the purposes of illegal possession: right-holder exclusion theory, punishment theory and compromise theory.
我国法院在刑事审判过程中判决变更罪名的问题在理论界和司法实践中的争论由来已久，一直以来存在有肯定说、否定说及折衷说的争论。
In the theoretical circles and judicial practices, the argument of alternation of accusation by judgment in the process of verdict in a criminal case has existed for a long time.
这些只是注重实效的折衷，因为我们没有那个实力真的说：“好，让我们重写整个Samba吧”。
They were just pragmatic compromises, because we didn't have the luxury to really say, "Well, let's rewrite all of Samba."
绍斯塔克在接受采访时说，这意味着在衰老和癌症之间要作出折衷。
'It means there's a trade-off between aging and cancer,' said Dr. Szostak in an interview.
“这是一个折衷方案，你或者获得高效率，或者得到高通量，”哈格尔施泰因说。
"It's a tradeoff. You either get high efficiency or high throughput," says Hagelstein.
我国刑法在基本立场或基本精神上更加接近于古典派，更准确地说，是接近于新古典主义，带有明显的折衷或调和色彩。
As to the basic position and spirit, the criminal law of China is closer to the classical school, more exactly, the new classical school, which bears obvious characters of compromise or mediation.
巴拉迪说，他希望双方达成折衷，确保伊朗有和平利用核技术的权利。
ElBaradei said he hoped both sides will agree on a compromise to ensure that Iran has the right to peaceful nuclear technology.
其中许多让您选择重新安排计划，折衷的办法进行，而其他涉及提供了非常辉煌的你说的警惕。
Many of these give you the option to rearrange plans that were somewhat of a compromise, while others involve offers so brilliant you're wary.
“现在我如释重负。”加文·马鲁夫说，他和他的哥哥乔·马鲁夫在拉斯韦加斯热烈的谈判中找到了折衷的方案。
A 400-pound weight has been lifted off my back, " said Gavin Maloof, who with his brother, Joe, worked out the compromise during heated negotiations in Las Vegas."
当你说“不”的时候，你常常需要在不同国家之间进行折衷。
And often when you're saying no, you're making a trade-off between countries.
到目前为止，我们的测试版测试人员已经报告说我们执行的这个系统是一个良好的折衷办法。
So far, our beta testers have reported that the system we've implemented is a good compromise.
这似乎是在我说故事与制造影像的热情间最好的折衷。
And that seemed to be the best way to reconcile this urge I had to tell stories, with my urges to create images.
这似乎是在我说故事与制造影像的热情间最好的折衷。
And that seemed to be the best way to reconcile this urge I had to tell stories, with my urges to create images.
应用推荐