这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。
This model represents the best compromise between price and quality.
相反，两党必须试图找到一个折中方案。
Instead, the two sides will have to try and hammer out a compromise.
委员会表示,必须达成共识,找到一个折中方案。
政策结果：有折中方案吗？
这是一个比较好的折中方案。
外交官称其为一个折中方案。
会议代表们达成了西雅图会议未达成的折中方案。
Delegates reached the compromise that had eluded them in Seattle.
最后提出了房地产产权保险在现阶段试推行的折中方案。
Concludes with a real estate title insurance at this stage to try to implement the compromise.
非常多重要团体，主要是欧盟和巴西同意Lamy先生的折中方案。
Many important parties, notably the EU and Brazil, appear to be inching towards Mr Lamy's compromise.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff, and designers have to choose what challenges they want to face next.
那些相信只有一种解决方式的人通常是很固执的，而且不愿意折中方案。
Those who believe there is only one solution to custody and visitation issues are usually fairly stubborn and generally refuse to compromise.
讨价还价就是要通过协商来达成一个折中方案——难道，交流不是显然会有所帮助吗？
Bargaining is all about reaching a compromise through negotiation - surely this should help?
在这一电话会议上，博纳告诉他的共和党同胞，他的目标是周一就此项折中方案进行投票。
Boehner told his fellow Republicans, on this same conference call, that his goal is to have a vote on the compromise bill on Monday.
作为技术专家，你有提出更多可能性和折中方案的能力，而这是非技术人员所不具备的。
As the technical expert, you can suggest a wealth of possibilities and tradeoffs that the other person probably has no way of knowing about otherwise.
本发明是一种既满足了对主用户的保护又支持了认知用户的服务质量要求的折中方案。
The invention relates to a compromise solution not only meeting the requirement on protecting a main user, but also supporting the requirement on the service quality of the cognitive user.
多尔拒绝共同起草一份建议书，他说，我只管提交我自己的法案，然后我们再协力想出个折中方案来。
Dole declined to work on drafting a joint proposal, saying I should just present my own bill and we'd work out a compromise later.
作为一种折中方案，我们可以在逐步提高退休年龄的同时，相应地逐步减少每天的工作时间。
As a compromise, we can raise the retirement age step by step, and at the same time reduce the working hours in a day accordingly.
众议院科学委员会部分成员正在与参议院商务、科学与运输委员会的同行接触，寻找折中方案。
Staff members of the House science committee have been meeting with their counterparts on the Senate's committee on Commerce, science and Transportation seeking a middle ground.
显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。
An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.
您可以使用缓冲器来减弱尖峰，但是这也仅仅是一个折中方案，因为这会降低传感器的响应速度。
You can use the buffer to weaken the peak, but this is only a compromise, because it can reduce the response speed of the sensor.
最近，光突发交换技术的出现掀开了光通信技术的新篇章，它是光电路交换和光分组交换的折中方案。
Recently, optical burst switching, or OBS, which represents a balance between circuit and packet switching, has opened up some exciting new dimensions in optical networking.
找到设置的正确的折中方案很重要，如许在油箱很空的排位赛和满载油发车的比赛中一切将很好地运作。
It's important to find the right compromise for the set up so that everything works well during the qualifying, when the tank is pretty much empty, and in the race, when we'll start with a full load.
这对那些工作日起来很早但周末熬夜到很晚的人有些艰难，但尽你最大努力在工作日和周末之间规划出一个折中方案。
This can be tough for those who have to get up early during the week but like to stay up later on weekends, but do your best to craft a compromise between your work week and weekend habits.
FPGA是视频图像实时处理技术中最佳的折中方案，能够满足轨距自动检测系统高速、实时的检测要求。
FPGA is the best eclectic project in video image real time processing technology and it can satisfy the requirements of high speed and real time in gauge automatic measurement system.
为了度过难关，两人直接来到电视台寻求折中方案和广告折扣协议，这将拯救所有的人：客户、电台和她们自己。
To get through it, the pair went to TV stations directly to look for compromises and AD rate reduction deals that would help everybody-their clients, the stations and themselves-to survive.
对于要求不太高的使用需求来说，Dillo是介于功能完善的浏览器和只有少量开销的Lynx之间的折中方案。
For modest use requirements, Dillo may provide a good compromise between a fully featured browser and the austerity of Lynx.
对于要求不太高的使用需求来说，Dillo是介于功能完善的浏览器和只有少量开销的Lynx之间的折中方案。
For modest use requirements, Dillo may provide a good compromise between a fully featured browser and the austerity of Lynx.
应用推荐