我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
我温柔地深深地爱着她，但是我一直在细想这份爱，一直在问自己如果我们没有力量抗拒这份爱，这份爱能通往何方。
I loved her tenderly, deeply, but I reflected and kept asking myself what our love could lead to if we had not the strength to fight against it.
这是我们抗拒割裂我们的力量，为共同的未来走到一起的原因。
That is why we must resist the forces that divide us, and instead come together on behalf of our common future.
同样是他，在快活地将金钱等同于潜意识中的粪便后，个人却无法抗拒金钱的力量。“我的情绪极大取决于收入”，他对一名同事写信道，“金钱是我的笑气。”
Still, while blithely equating money with feces in the unconscious, he himself was not immune to its power: "my mood also depends very strongly on my earnings," he wrote to a colleague.
不过这股力量现在对抗的是不可抗拒的原子物理。
But that force is now up against the immovable object of atomic physics.
这是一个我无法抗拒的力量，我只能随波逐流。
无法抗拒的力量似乎在驱赶盖茨的竞争对手，把他们推向自我毁灭。
Irresistible forces seemed to compel Gates's rivals, driving them toward self-destruction.
他们用强大而无可抗拒的魅力和力量征服着世界。
They can resist the charm of powerful, and no power to conquer the world.
一幅良好的海报楼顶大字制作广告画面，以其真实的生活感受和美的感召力，体现出具有不可抗拒的宣传力量。
An excellent poster advertising picture, with its real life experience and the beauty of the appeal, showing an irresistible force of publicity.
如果他身体抗拒，我会上“武力阶梯”，直到力量足以克服其阻力。
If he physically resists, I will go up the force ladder until the force is enough to overcome his resistance.
其实，人事的变更如季节的更替一样简单、自然，总有些不可抗拒的力量，让人离开、舍弃，叫人无可奈何却不得不面向前方。
In fact, the personnel, such as the seasons change as simple and natural, there is always an irresistible force, people leave, abandon, as people do nothing but have to face the front.
爱是诱惑，也惟有爱能给你力量抗拒诱惑。
Love is the temptation, and only love can give you the strength to resist temptation.
小派系的一个带头者是一股无法抗拒的力量，名叫法力脱太太。
The leader of one faction was an irresistible force named Mrs. Follett.
当我们认识到创造未来的正是我们自己，也就是说未来不是由命运或其他不可抗拒的力量强加于我们的，我们也就从此开始肩负起了对未来的责任。
The responsibility we have for the future begins when we recognize that we ourselves create the future — that the future is not something imposed upon us by fate or other forces beyond our control.
他们抗拒升值的压力和汇率完全由市场力量来决定，因为他们担心造成严重的后果。
And they resisted pressure to revalue their currency upward, as market forces would have dictated, because they feared the consequences.
愿坚定不屈、不可抗拒的塔什神的力量，附在你的刀剑和长矛上。
May the strength of Tash the inexorable, the irresistible be in your sword and lance.
爱是诱惑，也惟有爱能给你力量抗拒诱惑。
Love is the temptation, only love can give you strength to resist temptation.
时时刻刻，我能感觉一丝恐惧，我被无可抗拒的力量攫取。
Every now and then, I get a little bit terrified, and drawn by something I can't withstand.
他们带着绝望的努力跟那个不可抗拒的无形的力量战斗，但是他们愈来愈脆弱了，而恐怖却更凶猛地包围过来。
With hopeless desperation they struggled against this irresistible, shapeless force. But terror was closing in on them and they were weakening steadily.
两块沉重的铁板似乎对弱小的婴儿形成不可抗拒的挤压的力量。
The two quite heavy iron plates seem to form up an irresistible pressing power to the small and weak infant.
大多数人不明白他们真正的力量就在于释放抗拒和抵触- - -抗拒和抵触是得到他们力量的唯一障碍。
Most people do not understand that their true power lies in releasing resistance-which is the only obstacle to their true power.
思想和爱的结合，形成了不可抗拒的力量，这种力量就是吸引力法则。
It is the combination of Thought and Love which forms the irresistible force, called the law of attraction.
镜子中像塞壬一样的妖娆女人是女人为了提醒他们，女人令人无法抗拒的美丽与力量来自于她们的声音，她们的语言以及她们的美貌。
The sirens are also found on mirror stands for women to remind them that their beauty and powers of irresistibility are of voice and words as well as appearance.
镜子中像塞壬一样的妖娆女人是女人为了提醒他们，女人令人无法抗拒的美丽与力量来自于她们的声音，她们的语言以及她们的美貌。
The sirens are also found on mirror stands for women to remind them that their beauty and powers of irresistibility are of voice and words as well as appearance.
应用推荐