而为了证明这种橘油轮胎能与传统的竞赛胎分庭抗礼，公司已经为保时捷赛车量身定做了一套“橘皮”。
To prove that orange-oil based tyres can compete with traditional racing tyres, it has also fitted Porsche racing cars with them.
答：传统的抗飓风设计是为防止风害。
A: The conventional approach to hurricane-resistance design is to prevent wind damage.
这个科研小组对五名对至少两种传统抗逆转录疗法不敏感的患者实施了基因疗法。
The team treated five infected patients who had not responded to at least two different programmes of treatment using conventional anti-retroviral drugs.
实验结果证明该方法与传统的图像最大熵分割方法相比，有远算速度快、抗噪能力强的优点。
This method is proved by experimental results to have higher computering speed and better denoising performance than traditional segmentation.
传统的抗青光眼手术能够成功的控制眼压，而只有不到2%的患者需要手术治疗。
Traditional glaucoma surgical techniques can successfully control elevated IOP and are generally required in less than 2% of cases.
氯喹为一种传统的抗疟疾药。
但是传统的PID控制器用于磁力轴承的控制时，超调大，参数整定困难，抗扰能力差，难以取得满意的控制效果。
The AMB using PID controller have big overshoot, weak disturbance rejection ability and difficult adjustment of parameters, so it is not satisfied.
经实验证明，与传统的小目标检测算法相比，该方法具有速度快、抗噪性好等方面的优越性。
Experimental results show that the algorithm is more satisfactory than traditional methods, the proposed scheme has higher speed and better noise immunity.
并与传统的2024（CZ）合金进行了比较。结果表明，2091合金具有较好的抗应力腐蚀能力。
The results showed that 2091 alloy had better resistance to stress corrosion cracking than that of traditional 2024 (CZ) alloy.
该方法克服了传统PID控制器的缺点，有较强的鲁棒性，可适用于不同的命令客抗。
This method avoids the shortcomings of the conventional PID controllers. It has good robustness and ADAPTS to different required capacitive reactances.
介绍了超低碳贝氏体wdb620钢的力学性能，用几种传统的焊接性试验方法对该钢焊接接头的力学性能及抗裂性进行了研究。
The mechanical properties of steel WDB620 are introduced. Some traditional tests about the mechanical properties and cracking resistance on its welded joint have been made.
结论抗房颤起搏器治疗阵发房颤优于普通DDD起搏器，似可作为传统治疗方法的重要补充。
Conclusions Anti-atrial fibrillation pacemaker in the treatment of PAF is superior than conventional DDD pacing and may be important complementation of traditional methods .
按此工艺生产的冰淇淋，与按传统配方生产的冰淇淋相比，具有口感细腻、膨胀率理想、抗融性好等特点。
The ice-cream had good taste, ideal overrun and good thaw-resistance, compared with ice cream made by traditional formula.
背景：中国传统医学针灸治疗缺血性脑损伤可提高脑的抗损伤能力并加快损伤修复。
BACKGROUND: Acupuncture in Chinese traditional medicine improves capacity of brain on resisting injury and accelerates injury repair in treatment of ischemic brain injury.
新产品涂镀的材料可以很好的塑型，并且相比那些使用传统柔韧性系统而具有更好的抗损性。
The materials coated with the new product permit good shaping and are more resistant to damage compared to those with a standard system of conventional flexibility.
传统的振动信号处理方法抗扰去噪效果并不理想。
The effect of interference removal by the traditional vibration signal processing methods is not adequate.
并给出了改进算法加密图像数据的应用实例，分析比较了改进后的算法和传统分组密码算法在安全性和抗破译性方面的性能。
An application example is given. Finally the security performance and anti-attack performance from both traditional block encryption algorithm and improved algorithm are analyzed and compared.
经分析表明，该方案比传统方案更高效、轻量、安全、抗攻击能力更强。
The analysis shows that this scheme is more efficient, lightweight, secure and stronger in anti-attack than traditional scheme.
与传统的浆层纸相比，在保液能力、抗胶化能力和抗结晶能力方面显示了巨大的质量优势。
Its ability for electrolyte retention and resistance to degradation and crystallization was better than that of traditional paper separator.
当传统的抗青光眼手术不适合选用或者无法控制眼压时，可以考虑这种方法。
This procedure alone was capable of controlling the ocular hypertension and could also be considered as an alternative if traditional glaucoma treatments are not an option or fail to control the IOP.
类似的抗“终结者”除草剂农作物导致增加除草剂的用量、抗除草剂野草的增殖，以及对传统与有机农作物的污染。
Similar Roundup Ready crops have led to increased use of herbicides, proliferation of herbicide resistant weeds, and contamination of conventional and organic crops.
针对深基坑抗承压水稳定性，分析了传统基坑抗承压水稳定性的缺陷。
In the light of the deep foundation pit anti-bearing water stabilization, the article analyzes the defects of the traditional foundation pit anti-bearing water stabilization.
特别是近几年来由于抗药性疟原虫虫株及抗杀虫剂蚊媒的产生及蔓延，传统防治疟疾的方法受到新的挑战，因此研制一种有效的疟疾疫苗是疟疾防治的重要替代途径。
Traditional methods to controlling malaria have met great challenges due to emergence and rapid spread of the drug-resistant strains of the parasite and insecticide-resistant mosquito vectors.
用内孔焊结构代替传统的端面焊结构是提高换热器管子与管板焊接接头抗应力腐蚀和缝隙腐蚀稳定性的根本途径。
Substituting inner-hole welding construction for traditional end surface welding construction is a fundamental method for raising the stabilities of anti-stress corrosion and anti-slit corrosion.
利用傅立叶转换红外光谱法原位跟踪NR传统硫黄硫化体系的硫化过程，研究新型抗硫化返原剂z- 500对NR胶料硫化过程的影响。
The vulcanization course of NR with traditional sulfur curing system was tracked in situ by FTIR and the effect of the new anti-reversion agent Z-500 on the vulcanization of NR was investigated.
中空夹层钢管混凝土在传统钢管混凝土基础上改进，使得钢管混凝土的抗弯刚度大，自重轻，耐火性能更好。
Concrete-filled double skin steel tube columns, which have more bending rigidity and fire resistance, but have less weight, are an amelioration of traditional concrete-filled steel tube colums.
超稳y分子筛的水热稳定性、抗钒性能和焦炭选择性都优于传统的沸石，适合作为渣油FCC催化剂的活性主体。
For FCC resid processing, USY zeolite is perferred because of its superior hydrothermal stability, vanadium resistance and coke selectivity compared to conventional zeolites.
超稳y分子筛的水热稳定性、抗钒性能和焦炭选择性都优于传统的沸石，适合作为渣油FCC催化剂的活性主体。
For FCC resid processing, USY zeolite is perferred because of its superior hydrothermal stability, vanadium resistance and coke selectivity compared to conventional zeolites.
应用推荐