邮件必须投递到SAP的这个端口。
很抱歉，我们不能对你的邮件投递到下列地址。
Sorry, we were unable to deliver your message to the following address.
客户端本地消息进而被投递到本地消息队列里面。
Then local messages of client are delivered to the local message queue.
以后所有来自被阻止用户的消息将自动投递到JunkMail文件夹。
All future incoming messages from the blocked users will be delivered automatically to the Junk Mail folder.
时间与记忆背道而驰，记忆被投递到虚无之中，开始成为无始无终。
Time and memory memory is delivered to draw further apart, nothingness, become lacking beginning and end.
没有绑定器，哪怕是最简单的消息，交换器也不能将其投递到队列中，只能抛弃它。
Without bindings the exchange would simply never deliver the message to a queue but just drop them.
这些信件可以投递到中国境内任何一个邮政信筒，中国邮政会统一将它们封存10年。
These letters can be dropped in any mailbox in China and will be kept by China Post for 10 years.
每天有将近2600亿份垃圾邮件被投递到世界各个角落，大约89%的邮件都是垃圾邮件。
Approximately 89% of all emails are spam, resulting in an estimated 260 billion spam emails sent every single day.
来自被阻止用户的消息将直接投递到Notes7邮件数据库中新增的JunkMail文件夹中。
Messages from the blocked users are delivered directly to the new Junk mail folder in the Notes 7 mail database.
我们的例子中，fanout交换器不会解释任何东西：它只是将消息投递到所有绑定到它的队列中。
As our example already hinted the fanout exchange does not interpret anything at all: it delivers messages to all the queues bound to it.
纳米粒子的超微小体积可使药物输送智能化，例如靶向定位地将药物投递到病灶局部或专一性地作用于靶细胞。
Due to its ultra-small size, NP can achieve intelligent delivery of drugs, such as deliver drug site-specifically to disease focus or targeted tissue, even into target cells.
所有其它投递到CJAS的稿件必须通过在线投稿网站进行投稿，您可以通过CJAS网站获得更多相关信息。
All other submissions to CJAS must be sent via the online submission site, which can be accessed from the CJAS website.
有一项预测被多方引用，那就是在2043年第一季度的某天，投递到某个门口的将是这个国家的最后一份印刷报纸。
According to one much-cited calculation, the country's last printed newspaper will land on a doorstep sometime in the first quarter of 2043.
超过90%的日本报纸都直接投递到订户家中，发行商实行按月订阅的方式，这样就能使订阅者不会经常一时兴起到售报亭买报纸。
Morethan 90 per cent of Japanese newspapers are delivered directly tothehome by publishers on monthly subscriptions that are less vulnerabletocancellation than impulse buys at kiosks.
在客户支持方面，贝叶斯过滤（Bayesian Filtering）算法会阻击所有spam，让email能够准确投递到相应的部门。
On the customer support side, a Bayesian Filtering algorithm zaps spam and turns email into trackable cases routed to the correct department.
多对多消息传递的一个很好的例子就是e -mail listserve：多个发布者可以将多条消息投递到一个主题，而所有的订阅者将获取每一条消息。
A good example of many-to-many messaging would be an E-mail listserve: multiple publishers can post messages on a topic, and all subscribers will receive each message.
每份这类通知或其它通讯，如果用信函形式，则寄出10天后应理解为已经寄达或送达；如果使用快递形式，则函件被投递到相关地址后应理解为已经寄达或送达。
Each such notice or communication shall be deemed to have been given or made and delivered, if by letter, 10 days after Posting, if by delivery when left at the relevant address.
这类应用程序包括银行生成用于电子邮件投递的客户报表，到读者购买特定图书章节并以pdf格式接收这些文档。
Such applications range from Banks generating customer statements for E-mail delivery to readers buying specific book chapters and receiving them in PDF format.
从印度到芬兰再到美国，邮递员投递的信件越来越少，这意味着邮电业的利润下降甚至亏损。
From India to Finland to America, postmen have fewer letters to deliver, meaning sharply lower profits or even losses for postal services.
投递类型标识符帮助SametimePostService对通知进行分类，并将它们路由到各自感兴趣的组。
The post-type identifier helps Sametime post Service to classify notifications and route them to their respective interest group.
投递信件到的默认邮箱。
仿真结果表明，在节点密度较稀疏且节点运动速度较快的网络中，与SIMR协议相比，LDSR协议能提高网络的分组投递率，减少端到端时延。
The simulation results show that LDSR protocol can improve the packet delivery ratio and reduce end to end delay compared to SIMR in the sparse and fast motion network.
在节点密度较大且节点运动速度较快的网络中，与SIMR协议相比，NDSR协议能提高网络的分组投递率，减少端到端时延。
NDSR protocol can improve the packet delivery ratio and reduce end to end delay compared to SIMR in the dense and fast motion network.
对所述职位有兴趣者请投递简历到本公司，我们将在筛选后尽快与您联系。
If you are interested to above opportunities, please send your resume to us. We will contact you soon after screening.
他们计划投递更多的食物到受洪水袭击的地区。
他们计划投递更多的食物到受洪水袭击的地区。
应用推荐