这种不确定性同样蔓延到了更微观的层面,比如摩托罗拉移动旗下的风险投资部门。
On a smaller scale, that uncertainty also extends to Motorola Mobility's venture capital group.
通用汽车的风险投资部门总裁乔恩Lauckner说:提高能源密度的整个概念涉及到车辆的种类奖项时他表示,目前还不清楚多少钱,新技术将保存,但“我只想说,这是非常重要,它不 是一该电压电流模型使用的锂锰尖晶石阴极制成的锂离子电池(“尖晶石"指的是三维的原子排列)。
The current model of the Volt uses lithium-ion batteries made with lithium-manganese spinel cathodes ("spinel" refers to the three-dimensional arrangement of atoms in the material).
在20世纪80年代末,一些经济学家谈到了一个“生产率悖论”:尽管有大量的IT投资,尤其是在服务部门,生产率仍然停滞不前。
Toward the end of the 1980s, some economists spoke of a "productivity paradox": despite huge IT investments, most notably in the service sectors, productivity stagnated.
2008年末的全球经济衰退遏制了这一势头,从而减少了外国投资,削弱了对私人部门的信贷,旅游与汇款收入受到严重影响。
The momentum was arrested in late 2008 by the global downturn. This has slowed foreign investment, crippled credit to the private sector, and knocked income from tourism and remittances.
他还呼吁对在汽车和金融部门的外国投资减少限制。
He also called for fewer restrictions on foreign investment in the auto and financial sectors.
经济制裁同样也阻止了对伊朗的大笔外国投资与技术流动,特别是针对占伊朗出口收入80%的能源部门。
The sanctions have also stemmed the flow of much-needed foreign investment and skills, particularly to the energy sector that accounts for 80% of Iran’s export earnings.
经济制裁同样也阻止了对伊朗的大笔外国投资与技术流动,特别是针对占伊朗出口收入80%的能源部门。
The sanctions have also stemmed the flow of much-needed foreign investment and skills, particularly to the energy sector that accounts for 80% of Iran's export earnings.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说:“自从法国兴业银行出事后,我想任何银行都不可能让这种事情发生。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen,” says the head of investment banking at a large bank.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说:“自从法国兴业银行出事后,我想任何银行都不可能让这种事情发生。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen, ” says the head of investment banking at a large bank.
央行想鼓励机构投资人为企业部门提供更多的贷款。
Central Banks want to encourage institutional investors to provide more credit to the corporate sector.
例如,零售银行经常帮助小型企业对冲他们的货币敞口,他们的投资银行部门也提供这样的服务。
For instance, retail Banks often help small companies hedge their currency exposures, a service also provided by their investment-banking arms.
这些市场的需求往往最为旺盛,从外国投资的受益也最大,但私营部门保险市场尚不发达。
These markets typically have the most need and stand to benefit the most from foreign investment, but are not well served by the private insurance market.
这些公司都非常精明,它们深知,少数几个公司高官缺乏足够的信息来对公司众多不同部门的各种投资选择进行识别和排序。
These corporations were smart enough to know that a small corporate staff did not have the information to identify and rank investment choices in their myriad of different divisions.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
证券经纪公司包含很多部门诸如零售部,机构投资部,业务部,研究分析部,投资银行部和法规遵循部。
A brokerage is composed of many different departments. These departments include but are not limited to: retail, institutional, trading, research and analysis, investment banking, and compliance.
杰里·德尔密斯耶和里奇·瑞西两人将担任戴蒙德曾监管的投资银行部门的联席总裁。
Jerry del Missier and Rich Ricci will become co-CEOs of the investment banking unit that Diamond oversaw.
外国投资者虽然过去在免受国有部门侵害方面能够受到一些保护,但在本轮经济低迷期间他们也沦为了这方面的受害者。
Foreign investors, who used to enjoy some protection from state predatory behavior, have also fallen victim to this in the downturn.
在美国银行,发放给投资银行部门的限售股最早在8月份可售。
At bank of America, restricted stock being distributed at the investment-banking unit can be sold as soon as August.
而且ETFs的一些组合不是由一系列广泛的股份构成,而是由拥有一个投资银行作为对象的衍生部门构成。
And the portfolios of some ETFs consist not of a broad range of stocks but of a derivative position with an investment bank as a counterparty.
美林的销售人员把商业票据卖给货币市场基金,并给予整个世界的商业部门和投资者们充分的信任。
The Merrill Lynch sales people go off and sell the commercial paper to money market funds and trust departments and investors all across the world.
首先,这些银行可以将来自零售银行部门的低成本存款转移到投资银行部门。
The first is that they are able to channel cheap deposits from their retail businesses into their investment banks.
为了促进建立一个健康和高效的机构投资者部门,中国应该注意以下指导原则。
In order to promote a sound and efficient institutional investors sector, China is recommended to take note of the following guiding principles.
意大利的公共财政可能确实一团糟,但私营部门却相对强劲——投资者们可能忽略了这一点。
Italy's public finances might be a mess, but its private sector is relatively strong — something investors may be overlooking.
但现在汇丰打算提供他在主要工作部门总收入金额的明细,比如在投资银行,公司银行和零售银行。
But HSBC now intends to provide a breakdown of aggregate pay between its major divisions such as investment banking, corporate banking and retail banking.
在上个月发布的一份报告中他们建议银行应保护他们零售部门免受投资银行部门损失的影响。
In a report published last month it suggested that Banks should have to fence off their retail arms to insulate them from any failure of their investment arms.
投资者普遍不看好这笔交易,但人们对其财务部门的担心开始减少,转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。
Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.
投资者普遍不看好这笔交易,但人们对其财务部门的担心开始减少,转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。
Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.
应用推荐