与此同时，美联储(预计)不会再推出第三轮量化宽松措施并且需要开始缩减其资产负债表规模，者也将减少投资者对黄金的需求。
At the same time, the (expected) lack of additional easing by the Fed and the need to begin to reduce its balance sheet will also decrease investor demand.
油价下跌也从某种程度上帮助股市止跌回升，因为股市投资者相信油价走低会使消费者有更多资金用于其他消费，同时也能帮助那些依赖燃料的企业缩减成本。
Oil's fall helped drive stocks higher after an initial fall, as stock investors bet the lower price will give consumers more money to spend and cut the costs of fuel-dependent firms.
英国巴克莱投资银行的朱利安·卡洛说，在德国缩减差距的过程会相对缓慢，公司会更依赖于雇佣冻结而不是裁员。
As in Germany, that process could be slow and rely more on hiring freezes than lay-offs, says Julian Callow at Barclays Capital.
郭儒博已经计划缩减在金融危机中给瑞银背上巨额损失的投资银行部门，但缩减步伐会加快。
Mr Grubel had already planned to scale back the division, which saddled UBS with huge losses during the financial crisis, but that process will now speed up.
对于德国来说，如果企业缩减国内支出将会成为一个问题，商业投资率低迷已阻碍了德国经济复苏。
Any tightening in corporate spending at home would be a problem for Germany as weak rates of business investment are already holding back the recovery.
在过去的这个夏天，出于对消费开支缩减、以及该公司产品市场占有率不断下滑的担心，投资者对通用汽车的负面看法日益强烈。
Over the summer, investors grew increasingly negative on GM because of worries about consumer spending and the company's continually declining market share.
诚然，大部分投资者认为，还需再有几个月的疲弱数据，美联储才会放缓资产购买计划的缩减。
To be sure, most investors believe the Fed would need to see several more months of weak data to slow the cuts to its asset-purchase program.
诚然，大部分投资者认为，还需再有几个月的疲弱数据，美联储才会放缓资产购买计划的缩减。
To be sure, most investors believe the Fed would need to see several more months of weak data to slow the cuts to its asset-purchase program.
应用推荐