因此，尽管EFSF基金计划给国债投资人提供担保，欧洲领导人执意无偿减记希腊债务的行为，无疑将加大欧元区的债务担保难度。

So while the EFSF scheme is designed to offer insurance to bondholders, the European leaders' insistence that the Greek writedown be voluntary will make euro-zone debt harder to insure.

youdao

兴业银行发布四季度预亏警告，令投资者心惊胆战。原因是该银行减记14亿欧元（20亿美元）与美国资产债务相关的财产。

Société Générale spooked investors by issuing a profit warning for the fourth quarter because it had to write down a further Euro 1.4 billion ($2 billion) in assets related to American property debt.

youdao

对雷曼兄弟的帐面资产及该公司是否进行了充分减记，投资者确实有理由感到担忧。

Investors are rightly concerned about the assets on Lehman's books and whether the firm has sufficiently marked them down.

youdao

对雷曼兄弟的帐面资产及该公司是否进行了充分减记，投资者确实有理由感到担忧。

Investors are rightly concerned about the assets on Lehman's books and whether the firm has sufficiently marked them down.

youdao