即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
你可以利用部分或全部投资收益，购买其他看好的公司股票，来扩展所持有价证券的类别。
Using some or all your investment proceeds, you can expand your portfolio by buying into other promising companies.
另外一家则是资历要短许多的桑德勒·奥尼尔投资银行，1988年创建，业务集中在为其他经济型公司提供咨询和资金筹集上。
Another member of the club is the much younger Sandler o 'neill, founded in 1988, which focuses on advising and raising capital for other financial firms.
对在破产中被清算的担心将使投资者们从问题公司或其他类似的公司疯狂撤资，而这种恐慌正是此解决方法想要避免的。
The threat of being wiped out in bankruptcy could cause creditors to flee both the troubled firm and any firms like it, precisely the sort of panic the resolution regime is meant to avoid.
因此，我们并不认为其他投资者担心的危机情境——即创始人将通过诉讼让公司关门大吉——具有现实可能性。
As a result, we did not think the doomsday scenario that greatly concerned other investors-that the founders would attempt to shut down the company through the courts-was an actual possibility.
当投资者转向矿产股时，悉尼的其他的矿产股票都在上涨，力拓公司上涨了2.8%，福蒂·斯丘金属集团上涨了2.6%。
Other mining stocks rose in Sydney as investors switched into them, with Rio Tinto rising 2.8% and Fortescue Metals Group climbing 2.6%.
风险投资者们都是互相认识的，而他们评估你公司的一个最关键的因素就是其他投资人是怎么看你公司的，（虽然他们都不愿承认这一点）。
Startup investors all know one another, and (though they hate to admit it) the biggest factor in their opinion of you is the opinion of other investors.
其他因费用增长引发投资者怒气的股票还有苹果它自己，它星期二发表了季报，还有石油技术服务公司的领头羊斯伦贝谢schlumberger，它的季报星期五发表。
Other stocks that might feel investor wrath on costs are Apple itself, which reports Tuesday, and oil service technology leader Schlumberger (SLB, news, MSGS), which reports Friday.
根据IFFIm、世界银行、高盛公司和德意志银行（后二者主持了债券的首发活动）的消息，定购了债券的还有北美投资者（35%）、英国投资者（12%）、瑞士投资者（8%）和其他欧洲投资者（21%）。
Notes were also placed with North American investors (35 percent), UK investors (12 percent), Swiss investors (8 percent) and investors in the rest of Europe (21 percent).
摩根大通和其他一些服务公司(这些公司管理贷款并且以住房抵押贷款证券的形式向投资者们支付报酬)也跟着这样做。
JPMorgan Chase and several other servicers (which manage loans and distribute payments to investors in mortgage-backed securities) quickly followed suit.
一般在五年之后，私人股权公司会通过出售重组公司的形式，或者在重组公司找到其他投资者的情况下套现。
The private equity firm typically cashes out after five years, often through the sale of the company or when the business brings on another investor.
分析人士还为热衷于番茄产业的投资者推荐了其他两家上市公司，虽然这两家公司都不像中粮屯河一样只从事番茄业务。
Analysts point to two other listed companies in the tomato business as options for investors keen on the sector — although neither is as pure a tomato play as Tunhe.
一般情况下，投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现：一是在公开市场上转卖给其他投资者，二是等待债券到期后由发债公司赎回。
Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.
很多投资者抛售股票，原因是他们担心信贷问题将波及其他公司，而这会使企业难以贷到维持运营的资金。
Many investors are selling their shares because they fear the problem will spread to other companies and make it hard for businesses to borrow cash for their operations.
这对罗氏也许是有利的，其创始人家族通过双重股权结构的设计，从而牢牢地控制着公司，但却使其他投资者感到沮丧。
That may be fine with Roche’s patient founding family, which controls the firm thanks to its dual-share structure, but it could dismay other investors.
但是该公司没有把E - 4投入生产所需的资源，他们正在寻求其他公司或者有兴趣帮助他们的投资人来一起推进这个概念。
But the firm does not have the resources to put the E-4 into production and is looking for other groups or investors interested in helping it take the idea forward.
同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。
Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies.
迄今为止，影响一个投资者对一家初创公司的最大因素是其他投资者的看法。
By far the biggest influence on investors' opinions of a startup is the opinion of other investors.
摩根-斯坦利最主要的竞争对手，高盛和JP摩根，也在游说投资者关注乙醇生产、风力电场和其他替代能源公司。
Morgan Stanley’s principal rivals, Goldman Sachs and JPMorgan, are also canvassing investors for ethanol producers, wind farms, and other alternative-energy firms.
由于公司管理松散或者执行错误的战略导向，公司股票价格将会不断地下跌。 公司的股票价格越低，对于其他公司或者投资者群体就越容易购买到公司绝大多数股份。
The further acompany’s stock price falls, due to lax management or wrong-headed policies, the easier it is for another company or group of investors to buy up a majorityof the shares.
他说，只要审慎利用，鼓励谨慎的投资者，提醒其他市场公司面临的被错误理解的风险，卖空的确可以被视为一种有利的社会行为。
Used judiciously, to reward attentive investors and alert the broader market to ill-understood risks that a company faces, shorting may indeed be seen as a positive social act, he says.
分析人士称，保险公司和其他一些投资者将会在此次重创中损失数亿美元。
Analysts say insurers and other large investors could be hit with hundreds of millions of dollars in losses.
这个俄国第三大石油公司由BP公司和其他俄国投资者合资组建，去年因受到争议困扰，致使罗伯特•达德利辞职。
Russia’s third-biggest oil company, a joint venture between BP and Russian investors, was beset by squabbles last year, leading to the resignation of Robert Dudley.
在我曾经工作过的其他公司，也有类似的实验，结果总是如此，不管是什么经济时期、投资项目或公司。
At the other firms I have worked at, various forms of this experiment have taken place and this observation holds true through different economic times, different investments, and different firms.
这和“搜寻收益”，也就是投资者蜂拥进入其他的高收益资产，例如公司债券和新兴市场债，如出一辙。
This is really all part of the same "search for yield" that has seen investors pile into other high-income assets, such as corporate bonds and emerging-market debt.
而且，这可能进而打击投资者对其他希望参与火爆IPO市场的高估值网络公司的热情。
And that in turn could dampen the market's enthusiasm for the other highly-valued web stocks that want a piece of the hot IPO market.
我敢肯定风险投资公司还有很多其他的不同寻常之处。
I am sure that there are a lot of other strange things about being a VC.
知识产权风险投资公司，不仅产生自己的点子，也从其他人手中购买了许多专利。
Intellectual Ventures, as well as generating its own ideas, buys sheaves of patents from others.
知识产权风险投资公司，不仅产生自己的点子，也从其他人手中购买了许多专利。
Intellectual Ventures, as well as generating its own ideas, buys sheaves of patents from others.
应用推荐