价值取决于旁观者，即使在评估价值投资者时也是如此。
Value is in the eye of the beholder, even when valuing value investors.
高盛刚刚完成了对其业务惯例的评估，以期说服投资者和客户相信其价值。
Goldman has just completed a review of its business practices aimed at persuading investors and clients of its worth.
价值投资者和成长型投资者对用什么来评估一支股票最重要这一点总是各持已见，但这里所说的七个问题是每个投资者，不管他相不相信，都应该在买股之前问的问题。
Value and growth investors seldom agree on what's important for evaluating a stock. But here are seven questions every investor, regardless of persuasion, should ask before plunking down money
企业并购、重组、股权交易、风险投资等产权交易活动的蓬勃开展，为企业价值评估提供了广泛的应用空间。
The vigorous development of enterprises merge and acquisition, recombine, transactions of stock right and risk investment offers an extensive application space for business valuation.
这就是你所期望的能带头支持后续研究的投资者，即使他们在初始价值评估时让你备受折磨。
Those are the investors you want on your board to support subsequent rounds, even if they grind you down some on the initial valuation.
实物期权是一种来自于金融衍生工具的新理论方法，正逐步广泛地应用在投资决策、财务管理、价值评估领域。
Real option, as a new theoretical approach, derived from finance option theory, was gradually applied to such fields as investment decision making, financial management, and value assessment.
科学而详尽的股权价值分析才是得出令人信服的评估结果，从而为投资决策提供依据的最好方法。
Only could the valuation based scientific and detailed value analysis produce compellent valuation results, which is useful for investment decisions.
价值评估机制是风险投资战略联盟的重要机制，传统现金流分析法难以准确评估高新技术企业的价值，但期权定价理论却可弥补传统定价方法的不足。
The traditional cash flow analysis method hardly assess the value of high tech enterprise correctly, while the option pricing theory can compensate the traditional pricing method shortage.
市盈率估值法和市销率估值法是国外成熟的证券市场上常用的股票投资价值的评估方法，但他们作为单一指标具有一定的局限性。
In a mature stock market of foreign countries, the price-earnings ratio approach and price-sales ratio approach are used to assess the value of stocks in common.
实物期权，是一种金融衍生工具，于二十世纪八十年代末逐步广泛地应用在投资决策、财务管理、价值评估领域。
Real option, derived from finance, was gradually applied to such fields as investment decision-making, financial management, and value assessment.
即便是市场股价昂贵，价值投资者也应该保持继续分析证券并且评估企业，由此获取未来用得着的知识和经验。
Even in an expensive market, value investors must keep analyzing securities and assessing businesses, gaining knowledge and experience that will be useful in the future.
创业企业价值评估对于投资决策具有十分重要的意义。
It is very important to evaluate the value of venture capital in making investment decisions.
本论文详尽介绍了经济增加值的理论知识及价值评估模型，以期为我国投资者在评估上市公司内在价值时提供有益的帮助。
The thesis introduced theory and value-evaluated model of Eva at large for help the investor to evaluate the listed company's internal value.
投资者也可以用上市公司已经公布的送股率来测算内含非流通股价值评估系数，来评判试点公司方案中的内含溢价或折价是否合理。
Investor can also use the rate to calculate the non-circulation-share-connotative value evaluation coefficient to judge whether the scheme of the pilot listed company is reasonable or not.
本文的研究为投资者评估金融行业的企业价值提供了理论、方法和经验。
This paper provided the theories, method and experience for investors who want to evaluate the financial companies.
风险投资面对的企业是多样化的，不同的企业应该有其独特的价值评估方法。
The business enterprise that VC faced to is diverse, and the different business enterprise should have the valuation method of its special value.
风险投资的过程中存在着很高的不确定性，同时对不确定性的客观评估困难又很大，对于此类企业的价值评估很难用传统的方法进行衡量。
It is very difficult to assess with the traditional method for those kinds of corporations because there are pretty high uncertainties during the venture capital process.
接下来又介绍了实物期权的方法对创业投资项目财务价值评估的意义。
The fifth part introduced in real option approach to the venture capital project finance value appraisal significance.
外国投资组合投资者所面临的特殊挑战包括：难以评估当地的管理层是否真正关注股东价值；
The special challenges for any foreign portfolio investor include the difficulty of assessing whether local management teams are genuinely focused on shareholder value;
投资银行的业务模式涉及到用借来的钱完成大宗交易，并在动荡的有时甚至流动性很差的市场上不断重新评估存量资产的价值。
Investment Banks' business models include making big trading bets with borrowed money and constantly revaluing inventories in volatile and sometimes illiquid markets.
经由自由现金流量折现模型的评估，可以得到目前互联网企业的价值在股市上是被低估还是高估，进而为投资者的投资决策提供参考价值。
Internet companies can be present in the value of the stock market is undervalued or overvalued. The model provides a reference value of the investor's investment decision.
风险企业价值评估是进行风险资本运作的基础，传统的价值评估方法已经难以全面评估风险企业的价值，无法满足风险投资的要求。
How to evaluate the venture-backed enterprise is the base of venture capital. The conventional way has not been able to evaluate the venture-backed enterprise's value accurately.
投资者应以一种理性的心态评估股票的价值，进行合理的投资决策。
This paper summarizes and analyses these explanations and concludes that investor should be rational while making estimation of the shock value …
投资者也可以用上市公司已经公布的送股率来测算内含非流通股价值评估系数，来评判试点公司方案中的内含溢价或折价是否合理。
Investor can also use the rate to calculate the non-circulation-share-connotative value evaluation coefficient to judge whether the scheme of the pilot listed.
无形资产评估价值的回报率显著为正，变动平稳，在一定程度上能为投资者提供决策参考。
REIA is significantly positive, moving smoothly, to some extent, investors could refer to it for decision making.
投资者应以一种理性的心态评估股票的价值，进行合理的投资决策。
This paper summarizes and analyses these explanations and concludes that investor should be rational while making estimation of the shock value and make rea...
投资者应以一种理性的心态评估股票的价值，进行合理的投资决策。
This paper summarizes and analyses these explanations and concludes that investor should be rational while making estimation of the shock value and make rea...
应用推荐