此功能将在加大投入阶段，在未来两个月内，所以请耐心等待。
This feature will be ramped up in phases during the next two months, so please be patient.
这意味着，每个人都必须在人生的某个阶段重新投入许多以提高自己的才能。
That means that everyone will, at some point in their life, have to make a number of major reinvestments in their skills.
它们把所有的精力都投入到生长和繁殖的阶段。
They devote all of their energy to a period of growth and reproduction.
目前它们还在原型阶段，但是，如果银行或者消费者感兴趣，这些设计将会投入大量生产，他说。
They are currently at the prototype stage but, should banks or consumers take an interest, the designs could be put into mass production, he said.
为了达到成功之巅，有抱负的年轻人恰恰必须在女性开始要考虑结婚生子的年龄阶段投入大量的时间和精力，这就导致她们就无法申请高级职位。
To get ahead, young hopefuls have to put in a huge amount of time and effort just when many women start to think about having a family, so they do not apply for senior posts.
此阶段最明显的主要交付内容或许就是投入生产环境中使用的应用程序。
Perhaps the most obvious key deliverable for this phase is your application in production.
在借助商业合伙人大规模投入生产之前，Rothenberg和Alberts现在正处在以千克为单位小范围地生产这种材料的阶段。
Rothenberg and Alberts are now at the stage of producing the material on a kilogram scale, before scaling up with the help of industrial partners.
美国能源部宣布，将最高投入1760万美元用于6项光电模块孵化器项目的初期阶段。
October 1, 2008...The U.S. Department of Energy (DOE) announced up to ＄17.6 million for six early stage photovoltaic (PV) module incubator projects.
该软件目前仅适用于女性朋友，而且处于研发阶段，但是界面系统设计者HimangshoSaikia说不久将会投入市场。
The software, currently only available for women, is at the research stage at the moment but could easily be adapted for commercial use, said Himangsho Saikia, who designed the interface system.
Caffeine的沙盒测试阶段已经结束，我们感谢网站管理员的热心测试和积极投入。
This sandbox is no longer necessary and has been retired, but we appreciate the testing and positive input that webmasters and publishers have given.
Theresa议论道，资本投入在越早的阶段，就会使社会企业对于那些更大的金主们变得更具投资性。
More early stage capital, Theresa argues, will lead to more investible social businesses for the larger funds.
本书是为软件测试经理和顾问所设计的，如Black过程本身，在早期计划和准备阶段投入了大量的时间与精力。
Intended for software test managers and consultants, the book, like Black's process itself, devotes a great deal of time and attention to the early planning and preparation stages of a project.
在一个项目的起始阶段就要投入时间选择或巩固团队；当团队处于压力之中的时侯，你的投入将在项目运转的过程中见成效。
Invest time at the start of a project to choose or strengthen the team; your investment will be repaid later in the project cycle when the group comes under pressure.
当我们在解决症候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。
When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.
新型硅树脂创口贴还在早期试验阶段，不过如果更大规模试验获得成功，将会在未来三到五年内投入实用。
Although it is at an early stage of testing, if larger trials prove successful, it could be available within the next three to five years.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
目前还不知道这种技术何时能被投入实用，这项技术目前仍处于原型机研制阶段，要投入实用预计还需要等上数年。
When this innovative transistor can be seen in production is not known, but isn't likely for a few years, as the technology needs to move from prototype stage to more mainstream use.
这项研究也促进了把资金投入从青年到儿童，产前阶段的转移。
The study also urges a shift in spending from teenage years to the prenatal period and early childhood.
在该阶段,由于在广告和市场开拓上投入巨大, 造成该产品的成本迅速上升, 但任何新产品都要经历这一艰苦的过程.
The product’s costs rise sharply as the heavy expense of advertising and marketing any new product begins to take its toll.
“普里特维”系统的第一阶段可能在2013年正式投入使用。
The first-phase Prithvi is likely to be inducted by 2013, said the DRDO scientist.
这使得你可以避免在一个大应用的启动阶段投入更多的管理费用。
This allows you to avoid much of the instrumentation overhead that you would normally absorb during the startup of a large application.
在哪个项目生命期的阶段，成本和资源投入最高？
In which phase of the project life cycle, are cost and staffing levels high?
CFM表示：“为了保证能够顺利投入运营，这个团队将贯穿飞机的设计，测试和先期制造阶段一直保留在上海。
The team will remain in place throughout the aircraft design, testing, and early manufacturing to ensure a seamless transition into revenue service.
“我们的目标是从首次试验到投入使用阶段只进行2到3次试验，”他说。
"Our aim is to take just two to three years from the first test to the induction phase," he said.
客户将按投入水平（level-of-effort，LOE）支付我们的费用，但是在第 1 阶段的预算之内。
We'd be paid for this on a level-of-effort (LOE) basis, but with a ceiling.
您需要了解资金投入流程，并根据服务规范阶段中的定义来定义全面的QoS方法。
You need to understand the funding process and define a comprehensive approach for QoS as defined in the service specification phase.
她是美国西北部首批将该技术从试验阶段投入到实际应用的生物学家之一。
She is one of the first biologists in the northwestern United States to take the technology from the testing phase to actually using it.
因为在基础建设和加工方面花费很多，而富有成果的研究投入减少，制药巨头也只能尽早引入授权，寻求研究阶段更早的化合物。
They are spending more money on infrastructure and processes and less on productive research, so they're reaching out to in-license earlier and earlier stage compounds.
因为在基础建设和加工方面花费很多，而富有成果的研究投入减少，制药巨头也只能尽早引入授权，寻求研究阶段更早的化合物。
They are spending more money on infrastructure and processes and less on productive research, so they're reaching out to in-license earlier and earlier stage compounds.
应用推荐