个人飞行的梦想在许多发明家的脑海中仍然鲜活生动，一些人开发循环动力飞行器，另一些人则往喷气背包上大量投入资金。
The dream of personalised flight is still vivid in the minds of many inventors, some developing cycle-powered craft, others pouring money into jetpacks.
许多公司为其研究投入资金。
而他似乎是第一个投入资金的，这让我非常吃惊。
一个方法是通过投入资金来解决这个问题。
为什么要在SOA投入资金来提高组织的收益？
Why should spending new money on SOA improve the organization's bottom line?
即使它们现在很贵，我建议投入资金打广告，宣传这种能源。
Even though they're expensive now, I suggest investing money in commercials for them.
中国为了确保自己有能力对所受一次打击进行还击，已在投入资金。
China has been spending money to ensure that it could answer a first strike.
美国研发投入资金是整个亚洲国家投入资金的总和还要多。
The country's R&D investments still totaled more than all Asian countries' combined.
如果该研究正确的话，投入资金改善营养状况就是最有效的一种援助。
Yet if the research is right, money for improving nutrition would be the most effective sort of aid around.
生产商将不得不重新投入资金，以保持该产品的市场占有率。
The producer will have to start spending again in order to defend the product's market position.
如果我正考虑为XML投入资金或时间，那么这些都将是我关注的技术。
If I was looking to invest money or time in XML, these are the technologies I'd focus on.
很显然，不能简单地把将来的收益和现在每年的投入资金相比较。
Clearly, it is not as simple as comparing the benefits paid with contributions received each year.
他还承诺他将在医疗，教育，儿童看护和运动设施方面投入资金。
He promised investment in health, education, child care and sports facilities.
为了将他们的系统提升至标准要求，通常需要投入资金和安装新的网络系统。
Bringing their systems up to standard will typically involve investing in and installing new networking systems.
他们可以在高税收的领域投入资金，然而由于他们的非盈利性质，而避开纳税。
They can then invest the money they raise in the higheryielding taxable market but, because of their non-profit status, avoid taxes.
外国汽车公司在印度不仅从事汽车生产，在设计和研究方面也开始投入资金和人力。
Foreign auto companies are not just producing cars in India. They have also begun to invest in design and research centers.
反对肉食组织的人们出于动物人道的考虑，已经投入资金研究如何产业化了。
The anti-meat organisation People for the Ethical Treatment of Animals is already funding research into the technique.
到第二只基金设立的时候，许多诸如养老金基金以及银行之类的谨慎的投资者也准备投入资金。
By the time the second fund was established, more cautious investors, such as pension funds and Banks, were prepared to put money into it.
不过，个人投资者和专业投资者继续向债市投入资金，给了公司持续的资金流可以利用。
But individual and professional investors continue to plow money into the bond market, giving companies a constant source of funds to tap.
这条长达1318公里的铁路线路从2008年四月就开始竣工，共投入资金两千两百零九亿元。
The construction of the 1,318-kilometer line was started in April 2008 with total investment estimated at RMB 220.9 billion.
这条长达1318公里的铁路线路从2008年四月就开始竣工，共投入资金两千两百零九亿元。
The construction of the 1, 318-kilometer line was started in April 2008 with total investment estimated at RMB 220.9 billion.
在这些重要的建设工作之余，我们把时间花在本地的学校里，我们投入资金在学校里建起一批厕所。
In between all this serious construction we've spent time in the local school where we are funding the building of a set of toilets.
所以他们努力变大变强，但是他们却忘了他们强大的原因——进入股市很快，不在错误的事情上投入资金。
So they strive to grow but forget the principles that made them great -- getting into the market quickly, not throwing money at the wrong thing.
在虚拟世界中低成本创建新产品的多个模型，而不用投入资金制造原型，这就是这方面的一个例子。
An example might include cheaply creating rich models of new products in a virtual world without going to the expense of manufacturing prototypes.
例如，soa治理可以将服务状态定义为标识、投入资金、指定、实现、审批、操作、发布、弃用和退役。
For example, SOA governance can define that services states are identified, funded, specified, implemented, approved, operational, published, deprecated, and retired.
该公司已经投入资金到YouTube、Android和云计算，但是还没有在这些项目中的任何一个找到赢利模式。
The company has poured money into YouTube and Android and cloud computing, but has yet "to figure out the business model for each."
该公司已经投入资金到YouTube、Android和云计算，但是还没有在这些项目中的任何一个找到赢利模式。
The company has poured money into YouTube and Android and cloud computing, but has yet "to figure out the business model for each."
应用推荐