这样的女人需要你投入一生的时间用心灵品读，混浊的灵魂永远也不会与她的清流交汇。
This woman needs your life into the heart of time for reading, stuffy soul will never with her a clean intersection.
从一开始你就必须问自己：我是否在做正确的事情。你是否愿意在你的工作上投入一生？它有趣吗？它让你感到满足吗？
Initially, you should question yourself: am I doing the right thing, if you are ready to work on it for your whole life?
在厚普的帮助下，卡波特和哈泼·李继续投入到镇上其它主要人物的生活中，尤其是杜威一家，卡波特后来跟他们成了一生的好友。
With the help of the Hopes, Capote and Harper Lee went on to inveigle themselves into the lives of other key figures in town, notably the Deweys with whom Capote became lifelong friends.
于是，许多许多年前，我不顾所有人的反对，抓住一丝丝最渺茫的机会，将自己的一生投入科幻小说的事业中。
So, then, all those years ago, against all the odds, I took the thinnest of all possible thin chances, and devoted myself to a life in science fiction.
这为一生中已投入的量和投入量可能产生的结果提供了粗略的权衡方法。
This provides a crude way to balance what has already been invested in a life against what might come of it.
永久的减肥需要时间和努力，这要求你必须投入且做出一生的承诺。
Permanent weight loss takes time and effort. It requires focus and a lifelong commitment.
贯穿你的一生，你向你所拥有的家庭结构投入很多爱与关心。
The family structure you have is one that you have given much love and care to throughout your life.
我会把我所有的精力投入到工作当中去，我会把我的一生奉献给这个企业。
I will put all my energy in to the work and devote my life to the company.
他已把所有积蓄投入到了这一生意里；期待着能有好的回报。
This business, in which he has invested all of his savings, is expected to pay off very well.
我已经为苹果的工作贡献了一生，并继续会将几乎所有可用时间投入到成为最好的CEO上去。
I've made Apple my life's work, and I will continue to spend virtually all of my waking time focused on being the best CEO I can be.
人的一生，困难总是层出不穷，在真正投入一段关系前要明确：你能否了解两人的差异并找到折中法让两人都求同并存？
Over the course of a lifetime, difficulties will inevitably arise. You need to know now, before making a commitment: Can you resolve your differences and find compromises that work for both of you?
林肯的一生，并投入了整整三年的时间写作和润色一本叫做《林肯不为人知的一面》的书。
I studied the life of Abraham Lincoln for ten years and devoted all of three years to writing and rewriting a book entitled Lincoln the Unknown.
爱，浪漫的爱，是需要全情投入才能说出口的字，是对那位你将与之共渡一生的人说出的字。
The word, love in the romantic sense, is something that would take so much out of me to say to a person.
爱，浪漫的爱，是需要全情投入才能说出口的字，是对那位你将与之共渡一生的人说出的字。
The word, love in the romantic sense, is something that would take so much out of me to say to a person.
应用推荐