这种毒素阻止大脑释放一种化学信号，从而抑制肌肉收缩。
By blocking the release of a chemical messenger in the brain, the toxin stops muscles from contracting.
他们发现了抑制一氧化氮并阻止血液流动的途径。
They discovered a pathway that inhibits nitric oxide and thus impedesblood flow.
他们发现了抑制一氧化氮并阻止血液流动的途径。
They discovered a pathway that inhibits nitric oxide and thus impedes blood flow.
这种养育癌症的效果导致了压力，它们都能被FAK所调解，被一种能阻止肾上腺素的产生的叫做propranolol的药物所抑制。
The tumor-feeding effects of behaviorally and pharmacologically induced stress, both of which were mediated by FAK, were inhibited by the adrenaline-blocking drug propranolol.
在经历了几个月的阻止热钱流入到该国境内后，本周巴西开始允许其货币大幅度升值以抑制通货膨胀。
Brazil, after months of fighting the tide of money into the country, this week allowed its currency to rise sharply to help its own fight against inflation.
但当抑制性T细胞想要阻止这一行为时，他们被传递了相同的抗原，开始杀死抗原呈递细胞。
But when the weak t cells that want to stop the disease are presented with those same antigens, they kill the APC.
GABA是一种抑制剂，阻止神经元或大脑的神经细胞彼此连接。
It works as an inhibitor, preventing neurons - or the brain's nerve cells - from linking to each other.
报道还指出，EB治疗是通过与流感病毒血凝素结合，抑制病毒复制，从而阻止了流感病毒与细胞的黏附。
Eb treatment inhibited viral replication by binding to influenza virus hemagglutinin, thereby preventing attachment of influenza virus to cells, the report indicates.
肿瘤的变异分子有许多，如果能阻止1-2个癌细胞的生长就能像试图在某个十字路口放个障碍物就能让全曼哈顿的交通堵塞一样，癌症就可以被抑制生长。
There are so many aberrant molecules in a tumor that blocking just one or two is like trying to stop all traffic in Manhattan with a roadblock at a single intersection.
结果显示此种肽能够抑制病毒附着细胞受体最终阻止感染。
Results showed the peptide capable of inhibiting viral attachment to the cellular receptor ultimately preventing infection.
去除或阻断这种蛋白可能会抑制或阻止这些癌细胞的生长，研究者说。
Turning down or blocking this protein may slow or stop these cells from growing, researchers said.
他们发现当用DADS治疗时，有名的肿瘤抑制基因p53阻止了细胞循环 。
They found that the famous tumor suppressor gene, p53, arrested the cell cycle when DADS treatment was present.
它的任务是积极阻止，破坏和抑制盗版，以保障全球海上安全和航行安全的自由，所有国家的利益。
Its mission is to actively deter, disrupt and suppress piracy in order to protect global maritime security and secure freedom of navigation for the benefit of all nations.
从这里我看出，有某种抑制作用的东西，一种阻止事态出现的人性的秘密在发生作用。
I saw that something restraining, one of those humans secrets that baffle probability, had come into play there.
血管生成抑制剂可以阻止肿瘤生成血管。
Angiogenesis inhibitors prevent the tumors from creating blood vessels.
对引起艾滋病的人类免疫缺陷病毒现在还没有治疗方法，但是多种药物混合治疗可以抑制病毒复制，阻止其破坏免疫系统。
There is no cure for the human immunodeficiency virus that causes AIDS but combinations of drugs can keep the virus from replicating and damaging the immune system.
两者都显示在无细胞凋亡情况下，能抑制DNA合成并阻止成纤维细胞生长，因此可以保护细胞结构。
Both have been shown to inhibit DNA synthesis and arrest fibroblast growth without apoptosis and thus preserve the cytoarchitecture.
最有名的是一类叫血管生成抑制剂的化合物，它们能阻止肿瘤生成新的血管来给自身输送营养和氧气。
And, most famously, the class of compounds known as angiogenesis inhibitors keep tumors from building new blood vessels to supply themselves with food and oxygen.
科学家有很多方式去抑制，或阻止这种排斥反应。
早在2005年，斯隆·凯特琳中心的研究人员就曾报道了在另一种叫做P53的肿瘤抑制基因关闭时，该基因甚至仍然可以阻止前列腺癌大肿瘤生长。
In 2005, researchers at Sloan-Kettering reported that the gene could stop massive tumor growth in prostate cancer even when another tumor suppressor, known as P53, was turned off.
我们发现了一种物质，有可能抑制蛋白酶，从而阻止病毒在试管中繁殖，那时我们真是兴奋得难以自已。
So overwhelming was the excitement that overtook us when substances were found to potently inhibit the protease enzyme, thereby blocking viral replication in the test tube.
抑制RAF二聚物因此可能阻止其激活，从而阻止癌细胞的生长。
Inhibiting the dimerization of RAF may therefore block its activation, thus stopping cancer cells from growing.
摘要肿瘤的化学预防，即应用天然的、合成的或者生物化学因子逆转、抑制或阻止肿瘤进展为浸润性肿瘤。
Cancer chemoprevention is defined as the use of natural, synthetic, or biologic chemical agents to reverse, suppress, or prevent carcinogenic progression to invasive cancer.
颗粒状添加剂，能抑制水中氯的含量，阻止钻孔中泥浆的泄露以及延长聚合体的重复利用寿命。
Granular additive that neutralizes chlorine in municipal water. Prevents premature breakdown of drilling fluids and extends recycle life of polymer slurries.
研究表明，抑制或减少心肌细胞凋亡能阻止心肌梗死后心室重构和改善心功能。
Many studies have shown that inhibiting or attenuating cardiomyocyte apoptosis can prevent ventricular remodeling after myocardial infarction and improve cardiac function.
此外，有许多的免疫抑制药可以阻止受体排斥移植物。
In additon, there are also immunosuppressive drugs that help keep the body from rejecting a transplant.
虽然通胀恐慌仍有可能存在，但全球化对通胀的抑制作用将持续下去，从而阻止通胀恐慌转化为通胀率的上升。
While there may be inflation scares, I expect disinflationary pressures from globalisation to persist, preventing these scares from turning into actual spikes in inflation.
虽然通胀恐慌仍有可能存在，但全球化对通胀的抑制作用将持续下去，从而阻止通胀恐慌转化为通胀率的上升。
While there may be inflation scares, I expect disinflationary pressures from globalisation to persist, preventing these scares from turning into actual spikes in inflation.
应用推荐