这会进一步抑制经济增长。
长远看来，对环境方面的管制是否抑制经济增长还不清楚。
Yet it is not clear that, in the long run, environmental regulation does much to suppress economic growth.
大多数经济学家预计这种混乱会在短期内抑制经济增长。
Most economists expect the dislocation to dampen growth in the short-term.
但又说，可供信贷的减少会加重目前的房产问题，并抑制经济增长。
But it said the reduced availability of credit could intensify the current housing problems and restrain economic growth.
从这个角度看，政策制定者只有在通胀开始平息之后才能有效的抑制经济增长。
Seen from that perspective, policy makers can easily press the growth accelerator, after inflation starts to subside.
企业圆桌会(另一个有影响力的商业联盟)发布一份49页的材料列举了其所声称当前抑制经济增长的政策。
The Business Roundtable, another influential trade association, has published a 49-page list of current policies which, it claims, inhibit economic growth.
欧元区的债务危机连同希腊、爱尔兰、西班牙和德国推出的财政紧缩措施，可能会进一步抑制经济增长。
S. next year, analysts said. The euro zone's debt crisis , along with austerity measures announced in Greece, Ireland, Spain and Germany, may further hamper growth.
自美国经济大萧条以来的物价首次下跌，对公司以及家庭的巨额经济补贴将导致违约增加，抑制经济增长。
Still, the first decline in home prices since the Great Depression and higher financing costs for companies and households may cause defaults to accelerate and stifle economic growth.
内地在2005年面临一项让人望而生畏的挑战：如何在不抑制经济增长的条件下对快速增长的经济进行降温？
The Mainland faces a daunting challenge in 2005: How to cool its fast-growing economy without depressing it.
根据传统观点，十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。
According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.
商品价格低落也会继续抑制部分最贫困国家的经济增长，尤其是撒哈拉以南非洲国家。
Low commodity prices will also continue to restrain economic growth in some of the poorest countries, particularly in Sub-Saharan Africa.
长期的经济抑制包括石油生产和出口的下降，人口快速增长造成的供水压力，工业膨胀和逐渐严重的水污染。
Long run economic constraints include declining oil production and exports and pressure on water supplies caused by rapid population growth, industrial expansion, and increased water pollution.
这会支撑经济增长，抑制失业，最终会结束房市的痛苦局面。
This bolsters economic growth, keeps a lid on unemployment and finally ends the pain in the housing market.
高企不下的油价助长了通胀，同时抑制了经济增长，因此，欧洲央行要树立鹰派成员的声誉，恐怕比其他银行要承受更多的压力，因为它显然经验不足。
High oil prices feed inflation even as they slow economic growth, and the ECB feels even more pressure than other central Banks to establish its hawkish credentials, because it is so young.
向低碳经济的转变将消灭就业岗位，也会创造出新的工作，但最终还是会抑制经济的增长。
The shift to a lower-carbon economy will destroy jobs as well as create them, and hit growth.
也许正是由于吸引力如此强劲，有些人怀疑，欧元的走强会不会抑制欧洲的出口，降低经济增长的步伐，从而最终劝阻欧洲央行的加息举动。
So attractive, perhaps, that some wonder whether its rise could clobber Europe's exports, slow its economy and persuade the ECB not to raise rates after all.
即便经济复苏，不断增长的容客量也会抑制公司上调价格。
Even if the economy recovers, growing capacity may prevent firms from raising prices much.
对各州进行更多的联邦补助可能抑制了预算消减，缓解了对经济增长的拖累。
More federal aid to states might have dampened the reductions, easing the drag on national growth.
三月份日本的大地震、海啸及核灾难抑制了全球市场，也可能将美国的经济增长刮去了十分之几个百分点。
The catastrophic earthquake, tsunami and nuclear disaster in Japan depressed global markets in March, and may have shaved a few tenths of a percentage point off America's growth.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
它会抑制经济的稳定增长。
它会抑制经济的稳定增长。
应用推荐