他们把他推进了汽车。
你打开开关，把磁盘推进去就行了！
那些男人把他推进了附近一座大楼的入口处，然后在那里用他的领带将他勒死了。
The men pushed him into the entrance of a nearby building, where they choked him with his tie.
她在25英尺处把球推进洞中。
他把自行车推进了房屋一侧的胡同里。
He wheeled his bike into the alley at the side of the house.
他把老太太推进她家门厅里，并且野蛮地袭击了她。
He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her.
埃德娜·斯温森把他轻轻地推进了起居室。
他们把她推进公共汽车。
我当然愿意把我的研究推进下去。
他把两个球都推进了洞。
“再也不要拿那些不幸的事儿跟警察过不去了，托德。”水鼠兰特说，这时他们把他推进卧室。
"No more of those regrettable incidents with the police, Toad," said the Rat, as they thrust him into his bedroom.
你可以把你的椅子推进去。
通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。
By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.
事实上，他把这个新学生推进了班里，因为这个学生坐着轮椅。
In fact, he pushed the new student to the class because the student was in a wheelchair.
他试图抗议，但两个宪兵用他们的爪子堵住了他的嘴，把他推进了监狱。
He tried to protest, but the two officers clapped their paws on his mouth and hustled him away to jail.
随着时间的推移，卫星失去了推进速度，使得地球对卫星的拉力大于把卫星推离地球的力。
As time goes by, the satellite loses its speed, which makes the force pulling it towards the earth stronger than the force pulling it away.
农民帕克·赛迪曼把解决爪哇岛中部缺水的问题作为自己的任务一点一点地推进。
Farmer Pak Sadiman has made it his task to do something about Central Java's water shortage problem, little by little.
母亲把小孩抬起推进他的双层床上铺。
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
在此之后，科学家将试图把加速器推进到更接近于14万亿电子伏特的全部设计能量。
After that, scientists will attempt to drive the accelerator closer to its full design energy of 14 trillion electron volts.
我们可以把这个结果更推进一步。
现在，由道森和其他人所做的研究已经把这种观念又推进一步。
Now, research by Dawson and others has carried this concept a step further.
2009年的对话将为建立把双方讨论向前推进的构架提供机会。
The 2009 Dialogue will provide an opportunity to establish a framework for those discussions moving forward.
这个机器人错误地把这名雇员当成了对自己工作任务的威胁，并计算出最有效的清除此威胁的方式，就是把这个人推进近旁正在运转的机器中。
The robot erroneously identified the employee as a threat to its mission, and calculated that the most efficient way to eliminate this threat was by pushing him into an adjacent operating machine.
我这次访问贵国的目的，就是为了把两国业已存在的友好合作关系继续向前推进。
His current visit was aimed to push forward the existing friendly and cooperative relations between the two countries.
但是，我们推进把农业作为一个优先事项的中期措施也很关键。
But it is also critical that we push ahead with more medium term actions to make agriculture a priority.
就在上周，我和另一个客户会面，当时我感到有一种冲动，想要使点劲把事情往前推进一步。
Just last week, I was in a meeting with another client, and I felt the urge to press my case just a little harder.
把QA环境和交付准备环境分开，是为了推进工作流。
The reason one has separate QA and staging environments is to facilitate workflow.
把QA环境和交付准备环境分开，是为了推进工作流。
The reason one has separate QA and staging environments is to facilitate workflow.
应用推荐