她会用小树枝把这些整整齐齐地拼起来，然后用一朵或两朵花装饰一下它们，接着绕着它们转圈，欣赏它们。
She would form these very neatly out of pieces of twig, and would then decorate them with a flower or two and walk around them, admiring them.
我把地图剪成碎片，交给她，让她把这些碎片拼起来，重新组成一张完整的地图。
I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
收集信息很像玩拼图游戏，你每次提问获得一点信息，然后把这些信息碎片拼起来就建立了全面的认识。
Gathering information is much like doing a jigsaw puzzle. You get bits of information and put them together to build the bigger picture.
他说：‘我们正在一片一片地把这个图拼起来。孤独症的研究工作正在信心十足地加速进行。’
He said: "the puzzle is slowly being pieced together, and the science of autism is accelerating in promising ways."
服装设计师约翰·莫洛取材麦夸里的概念画，然后按照自己对中世纪盔甲的研究，像做拼图一样把各个部件拼起来。
Costume designer John Mollo took McQuarrie's concepts and puzzled together how the pieces would fit based on his knowledge of medieval armor.
我把两张桌子拼起来好吗？
你要问问自己是否可以把自己破碎的心再拼起来。
You have to see it in yourself if you have indeed picked up the pieces and made yourself whole again.
我试图把这些碎片拼起来，但是我没有成功。
母亲把一块块小布拼起来。
现在，如果预言收集了所有“此时”的信息，那么这个预言也可以把所有拼起来。
Now, if the spell first of all gathers up all this 'real time' knowledge, then the spell can also put two and two together.
我无法想象这一切得花费多少资金，更别提把这模型拼砌起来得耗费多少时间。
I couldn't imagine what this must have cost, never mind the enormous amount of time to build and put it together.
这位研究科学家努力地要使那只猴子把一些简单的拼图拼起来。
The research scientist was trying to get the monkey to put some simple puzzles together.
这就像是拼图、或者填字游戏那样：当他们把图形一个一个拼起来、或是把单词一一填进去，整个大局就会清楚。
It is like a jig-saw puzzle or a cross-word puzzle. As they start to put the pieces together, or string the words together, the full picture becomes clearer.
这就像是拼图、或者填字游戏那样：当他们把图形一个一个拼起来、或是把单词一一填进去，整个大局就会清楚。
It is like a jig-saw puzzle or a cross-word puzzle. As they start to put the pieces together, or string the words together, the full picture becomes clearer.
应用推荐