警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人。
The police have now restored the painting to its rightful owner.
印第安人的主要要求是把150万英亩的森林归还给他们的族群。
The main demand of the Indians is for the return of one-and-a-half-million acres of forest to their communities.
今天，他想只把书放在外面的归还盒里，但它是锁着的。
Today he'd just drop the books off in the outside return box, but it was locked.
他拿了一大块硬纸板，画了一个乞求归还自行车的牌子，然后把牌子系在了信箱上。
He got a large piece of cardboard, painted a sign begging for the bicycle to be returned, and tied the sign to the letterbox.
照片被归还后，我们把它们放进相册里。
When the photos were returned, we placed them into an album.
我把自己的唱片借给他，而他却从未归还它们！
她解释道：“我想感谢他把自行车归还给了我，并告诉他我已经原谅他了。”
"I want to thank him for returning the bike and tell him I've forgiven him," she explained.
他们归还了我的午餐盒，并感谢我把午餐盒给他们看。
They returned my lunch box and thanked me for letting them see it.
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
或者把你需要归还给图书馆的书放到你的闷气那，这样你就不能在离开家时对他们视而不见并提醒你这些书得还了。
Or put the books you need to take back to the library in front of the door, so you can't leave the house without seeing them and remembering they need to be returned.
在这无比痛苦的今天，我知道把它归还给主的时刻来临了。
Today, as painful as it is, I know it is time to give her back.
他正准备把钱包归还给老太太时，一个警察从他后面走过来。
He was about to return it to the lady when a policeman came up behind him.
约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具，把各人的银子归还在各人的口袋里，又给他们路上用的食物，人就照他的话办了。
Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man's silver back in his sack, and to give them provisions for their journey.
他向听他忏悔的神父发誓说，他的灵魂将永远得不到安息，直到把那些黄金归还给上帝为止。
He swore to his confessor that his soul would not rest until he returned the gold to God.
在这个关键时刻，让我们把孩子们的前途归还给他们。
记住，很多明星走红地毯时穿的礼服都是由设计师赞助的，有时候，颁奖礼过后，明星把礼服归还，设计公司们选择自己出售礼服。
Remember, many of the dresses celebrities wear in the red carpet are on loan from the designer. Sometimes, once the dress is returned, the design house will sell the dress themselves.
吕便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。
Reuben said this to rescue him from them and take him back to his father.
把他们归还到混乱的牙买加的怀抱中也没什么益处。
Returning them to the mercies of chaotic Jamaica would offer few benefits.
他认为，此刻他有一件重要的任务要完成，这就是把这六十万法郎归还他在尽量审慎地寻找的原主。
He believed at that moment that he had a grave duty to perform: the restitution of the six hundred thousand francs to some one whom he sought with all possible discretion.
把这些归还给大熔炉，您将从中得到丰收，平原得到的营养会变为人类的食物。
Restore this to the great crucible; your abundance will flow forth from it. The nutrition of the plains furnishes the nourishment of men.
然而纳达尔·哈桑说律师告诉他的表弟，即使他把陆军为他支付的教育经费全部归还，他们也不会让他在服役期满之前离开。
But Nader Hasan said the lawyer had told his cousin that even if he paid the Army back for the cost of his education, it would not allow him to leave before his commitment was up.
也许，如果你仅仅认为他只是一座图书馆，并且图书馆员的工作仅仅是把书籍归还到位。
Maybe, if you see is as is merely a repository for books, and if the librarian's job is simply to put books back where they belong.
当你读完后，把它归还给图书馆，再借一些别的关于理财的书。
After you've finished, return it and borrow another book about money.
现在，英国内政部正在研究如何把这种飞机归还给警方、救护和消防系统使用。
The Home Office is now exploring how the craft can be used to give back-up to police, ambulance and fire services.
网络，尼采真正，属于学者，的世界，我们很高兴，把自由归还于尼采。
Here on the Internet Nietzsche belongs only to the community of his scholars. We are happy to have given him this freedom back.
又说，不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。流便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。
And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
但这是否真的意味着事情就是把实际价值归还Linux本身？
But does this really mean the same thing as putting a real world value onto Linux itself?
今年1月Candover Partners把从该基金获得的资金都归还给了投资者，这意味着它无法为新的收购提供资金。
In January Candover Partners returned all capital from that fund to investors, which meant it couldn't fund new acquisitions.
今年1月Candover Partners把从该基金获得的资金都归还给了投资者，这意味着它无法为新的收购提供资金。
In January Candover Partners returned all capital from that fund to investors, which meant it couldn't fund new acquisitions.
应用推荐