牧羊人把他的羊群重新集合在一起，走下山坡。
The shepherd re-collected his flock and went down the hillside.
想像集成流是把来自开发流的所有变更集合在一起。
Think of the integration streams as where all the changes from the development streams come together.
上下文和其它交互作用在应用程序和资源管理器之间流动，是上下文把整个集合的动作粘合在一起形成一个事务活动。
The context flows with other interactions between the application and resource managers; it is the context that helps glue together a whole set of actions into one transactional activity.
足球激发了全球的热情，把不同文化背景的人们集合在一起，弘扬了公平、团队精神和宽容等诸多美德。
Football stirs the emotions all over the globe, brings people from contrasting cultures together, and promotes solid virtues such as fairness, team spirit and tolerance.
一直以来，美国的住房抵押贷款支持证券(rmbs)都发行，这种证券就是把许多房屋贷款集合在一起打包出售给投资者。
Residential mortgage-backed securities (RMBS), bundles of home loans that are spliced together and sold to investors, are being issued all the time in America.
进入APIFinder，这是一个专注于把各种各样来自于互联网的API集合在一起的网站。
Enter APIFinder, a web site dedicated to bringing together various APIs from across the Internet.
[据防务新闻网站2010年5月14日报道]据悉，美国海军把在未来几年内计划购买的所有战斗机集合在一起成为一宗大买卖，该买卖的最后协议已接近达成，此举意味着航空巨头波音公司的胜利。
The Navy is close to striking a deal to lump together all the fighter jets it plans to purchase over the next several years into a single large buy, in a victory for aerospace giant Boeing.
我们花了较长时间让所有事建立起来，然后把应用程序的基本功能快速地集合在一起。
We invest a relatively long period of time getting everything set up, and then the basic functionality of the application comes together very quickly.
安得森接着说，“债券投资者们只是把大家集合在一起，这是非常不对的。”
Bond investors are just lumping everybody in together, which is a big mistake.
最初，这些技术是被个别布置的。但是由于它们都是建立在数字技术的基础上，把它们结合在一起是有可能的。可以把它当成监视集合。
Initially, these technologies would be deployed individually. But since they're all built on digital technology, it is possible to combine them. Think of it as surveillance convergence.
最初，这些技术是被个别布置的。但是由于它们都是建立在数字技术的基础上，把它们结合在一起是有可能的。可以把它当成监视集合。
Initially, these technologies would be deployed individually. But since they're all built on digital technology, it is possible to combine them. Think of it as surveillance convergence.
应用推荐