“把它们放在一起。”她说。
海蒂脱下围裙，把它严严实实地卷在一起，放在彼得的包旁边。
Heidi, taking off her apron, rolled it tightly together and put it beside Peter's bag.
他在屋里走来走去，把他的东西都放在一起。
把所有的材料放在一起再开始烹饪。
把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
把当代的照片与一面16世纪的葡萄牙铜镜摆放在一起。
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.
把鞋带连在一起，绕过两棵树系起来，把塑料布放在上面，像一个帐篷。
Tie the laces together, stretch them between two tree trunks, tie them around and hang the plastic over, like a tent.
我爸爸把这些工具放在一起。
谢谢你把这些拼图放在一起!
把所有的说明书放在一起。
把它们都放在一起，看起来像一个战场，但消费者很少在餐桌上产生这样的联系。
Put it all together and it looks like a battlefield, but consumers rarely make the connection at the dinner table.
对此的解释似乎是，把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
还有一些是半原创、半复刻的—这些综合性雕塑中，一部分不只参照了希腊雕塑，还有一些雕塑把古希腊神像或运动员与罗马人的头颅放在一起。
Some combined more than one Greek statue and others combined a Greek god or an athlete with a Roman's head.
把他们放在一起。
把他们和其他说英语的人放在一起。
他把两把椅子放在一起，放了两叠讲义给我看，“好的，左边的放在右边的上面。”
He put two chairs together, placed two stacks of handouts and showed me, "OK, the left piece goes on top of the right one."
不同的原料由不同的化学物质构成，当你把它们放在一起加热烹煮时，其中的化学物质会变成新的化学物质，不同的成分会产生新的东西。
Your different ingredients are made of different chemicals, and when you put them together and make them hot and cook them, the chemicals change into new chemicals and the different ingredients make something new.
通过这个记录把我们放在一起，为了我们把我们塑造成上帝拥有的任务。
Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.
我们要开始把这些放在一起。
工人把几块金属板平放在一起。
把它们放在一起，看你得到了什么。
我必须把它们放在一起。
—但是把它们放在一起有助于研究它们的交互方式。
- but seeing them together and studying how they interact should be helpful.
“这是你的表姐凯蒂·林惇，”他说，把他们的小手放在一起。
This is your cousin Cathy, Linton, 'he said, putting their little hands together.
尽管书还是同样的书，当你对证据进行逐个分析的时候，会觉得这些证据的力度要比把它们放在一起分析时大大加强了。
Even though the books are the same, you would weigh the strength of the evidence more heavily when you processed them in turn, rather than all at once.
如果我那次是独自去小亡灵礁，我会很快发疯并开始跟椰子说话，或者至少把它们放在一起猛敲来听到一些除了我自己的呼吸以外的一点声音。
Had I been on Little Deadman's Cay by myself, I would have gone mad fairly quickly and begun speaking to coconuts or at least banging them together to hear some noise beyond my own breathing.
表1把一些这种数据放在一起来看。
我之所以没有把这些放在一起，是因为接下来你们将会得到，两个竖着的表达式，这个是绝对值，而这个是行列式。
OK, so I didn't put it all together because then you would have two sets of vertical bars. See, this is a vertical bar for absolute value. This is vertical bar for determinant.
要用到的两个近似，这是当我们把这些东西放在一起时。
These are the two approximations that we'll use when we put these things together.
根据这一分析结果，我们认为把这些环境放在一起有助于实现更好的全天资源利用率。
Based on this analysis, it was determined that better utilization of resources is achieved throughout the day by mixing these environments.
应用推荐