尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
把摄影机关上。
每个人都把摄影当成了自己的爱好。
I would say pretty much everyone has photography as a hobby.
他把摄影设想为接触世界的一种方式。
He visualised photography as a way of engaging with the world.
这也是金江波第一次把摄影作为一种媒体。
It is the first time that Jin Jiangbo has used photography as a medium.
同时我也在想，我们总是把摄影小品放在书的后面。
Daniel: I was also thinking, we always put the photo essays in the back of the book.
你是怎么做到把摄影，摄像还有户外运动无缝的连接起来的？
How do you manage to mix photography, videography and outdoor adventures so seamlessly in your life? What makes this heady mix work for you?
亚当斯在整个职业生涯中，为使大众把摄影作为一门艺术而努力工作。
Throughout his career, Adams worked to increase public acceptance of photography as a fine art.
我不愿把摄影想成是按部就班的事儿…新点子和新视角比常规的那一套有意思多了。
I don't like thinking about photography as a bunch of rules one should follow... new ideas and fresh perspectives are way better than some straight horizontal lines and all that jazz.
我并没有计划把摄影作为一个爱好，但是一个礼拜以后我买了8个镜头，而且都是好东西。
I wasn't planning on getting into photography as a hobby but a week later I had about eight lenses and all the other goodies.
我想什么工作我都无法胜任，除了写作以外——不过，我经常把摄影当作副业，很方便的。
I think I'm pretty unemployable at anything but writing - although I've always had a convenient sideline in photography.
罗兰‧巴特甚至把摄影技术的发明与现代社会中的死亡危机联系起来，认为摄影就是在制造一种“苍白的死亡”。
Barthes even associates the invention of photography with the crisis of death in our society and refers to photography as la Mort plate (flat Death).
如果把摄影作为每天一项计划中的活动或许会有些帮助，这样你就有在有时间的时候不会变得懒惰然后说“我明天在拍吧”。
It may help to make photography a scheduled part of every day, so you know you have the time and won't be tempted to get lazy and say, "I'll do it tomorrow."
我们把摄影诞生以前的视觉艺术称之为视觉的“手工艺制品”，因为所有这些制品都必须依赖某种习得而来的传统技艺才能产生。
Up until the invention of photography, the visual arts were categorized as "crafts" because they required the mastery of a traditional craft to be produced.
据英国《每日电讯报》报道，这名47岁的摄影师自己用涂硅尼龙和碳纤维杆制作风筝，然后把摄影器材安置在风筝下的一个吊篮里。
The 47-year-old French photographer makes his own kites using siliconized nylon and carbon sticks, and ties his image equipment in a small cradle dangling from the kite.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
最近，我把我的摄影爱好变成了一个小生意。
Recently though, I turn my photography hobby into a small business.
当一位当地摄影师把她的照片放在每月更新的橱窗里展示时，她感到很高兴。
When a local photographer used her pictures in his monthly window display, she felt pleased.
学生们敢于把自己所好奇的事物用画画、写文章、摄影，作诗的方式展示出来。
Students are being dared to draw a picture, write an article, take a photo or write a poem that shows what they are curious about.
我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。
We envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant.
在芝加哥我拍摄了很多地标照片，诸如水塔和湖滨道，回家后我在暗房里把照片冲冼出来(摄影是我的另一项爱好)。
In Chicago I took pictures of landmarks like the Water Tower and Lake Shore Drive, and after we got home I developed them in my darkroom (photography was another of my hobbies).
他被判无罪，部份的原因是，一个陪审团成员认为，他不可能是完全心智健全的。因为他能够把当时相当笨重的摄影设备拖进约涩美地山谷。
He was acquitted in part because a jury could not believe that a man who could lug the heavy and cumbersome photographic equipment of the time up into the Yosemite Valley could be entirely sane.
如果你希望把自然景观作为摄影主题，那么就有必要把它感性的一面考虑进去。
When considering landscapes as a photography subject, it’s imperitive that you take the emotional impact of the geography into consideration.
摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好，这就叫做构图。
A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
这位德国摄影家认为，我们把死亡隐匿在视线之外很奇怪，而且不应该这么做。
The German photographer Walter Schels thinks it not only odd, but wrong that death is so hidden from view.
拍照小技巧：从简单开始。摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好，这就叫做构图。
Photo Tip: Start simple. A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
这只褐鼠（家鼠）对着摄影师做出的愤怒表情反映了把对人类的敌意进行了73代培养的结果。
This brown rat's angry display at the photographer reflects 73 generations of breeding for hostility to humans.
这只褐鼠（家鼠）对着摄影师做出的愤怒表情反映了把对人类的敌意进行了73代培养的结果。
This brown rat's angry display at the photographer reflects 73 generations of breeding for hostility to humans.
应用推荐