我把今天发生的事告诉了爷爷，还告诉他我今天就要搬走了。
I told my granddad what happened today and also told him I'd be moving out from today.
爸爸把桌子搬走。
大约在那个时候，托尼·英格利斯的工程和运输公司得到了一份工作，把电话亭从街上搬走并卖掉。
About that time, Tony Inglis' engineering and transport company got the job to remove phone boxes from the streets and sell them out.
所有的人都抱怨石头，但没有人把它搬走。
All of them complained about the stone, but no one removed it.
我当时要是能想起来，我就会问：要是他们搬走，打算把我怎么办？可是，当时我只顾琢磨里米尼（也许是整个南欧最鏖糟的那个海边小城）去了，我忘了问了。
If it had occurred to me, I would have asked what they planned to do about me if they moved, but thinking of Rimini (perhaps the ugliest seaside town in all of Southern Europe), I forgot to.
只是麦收时节，门前摊了麦子，奶奶总是要说：这块丑石，多碍地面哟，几时把它搬走吧。
Every time we harvested wheat and spread them in front of the door, my grandma would kvetch: “This ugly stone really takes place. Move it away someday.”
他们破门而入，把所有家具都搬走了。
他把躺椅搬走了，逃避着这个过去与他日夜相伴的精力旺盛的老朋友的拥抱。
He had his chair moved to escape the embrace of this lusty comrade of old days and nights.
由于大山子艺术区日益商业化，他把自己的画室搬走了，而只在这里保存了一间办公室和酒吧。
The increasing commercialization of the Dashanzi area has led him to move his studio elsewhere, while keeping an office — and his cafe — here.
有一天她叫我妈去通知他让他搬走，因为他把卡车和摩托车停在前面的草坪上，把草压坏了，隔壁的老人也气坏了。
One day she sent my mom over to drop off an eviction notice because he kept parking his truck and motorcycle on the front lawn.
我把事情原原本本地跟她说了，还告诉她我下周就搬走，而我也是这么做的。
I told her exactly what had happened and that I'd be moving out that week, and I did.
把电脑和电视从孩子的卧室搬走。
他们搬走了小床，把拇指姑娘一个人留在那里。
Then they took away the tiny little bed, and Thumbelina was left alone.
搬走电子设备—关掉电视，把电脑和其它电子设备从你卧室里搬出去。
Remove the electronics - Shut off the TV and remove computers and other electronic devices from your bedroom.
他把你的打印机搬走了。
不久之后，老婆婆搬走了，有人把老房子买下来了。
Not long after that the old lady moved away and new people bought the house. They fixed up, moved the plant out into the front yard with flush.
卡罗尔今天把她的东西搬走了。
银行说现在还没有把整个集团的总部搬走的打算。
The bank says there are "no current plans" to move the headquarters of the overall group.
把这个纸箱搬走，否则有人可能会被它绊倒。
白雪公主：哦，等等，我把砖头搬走，不然会有更多的人绊倒。
Snow White: Oh, and so on, I put bricks removed, otherwise there will be more people stumble.
请你把路上这块大石头搬走好吗?。
没有人能够把它搬走，因为他不是商业上的冒险活动，你不能卖掉这些水果来获得金钱。
And no one would take it anyway, as it is not a commercial venture - you can't sell this fruit and make money out of it.
不用箱子你怎么把这些书搬走的？
他把大部分东西都搬走了，只留下一些零星杂物。
He's moved most of his stuff; there are just a few odds and ends left.
请帮我把袋子搬走。
“我们都一起搬走。把它们装进这里面，”熊爸爸边说，边递给他两个箱子。
"We'll take them along. Put them in here," says Papa, handing him two boxes.
“我们都一起搬走。把它们装进这里面，”熊爸爸边说，边递给他两个箱子。
"We'll take them along. Put them in here," says Papa, handing him two boxes.
应用推荐