世界的复杂性和不确定性被抽象、升华在秩序井然的数字中。靠着那一把字符，我们就能够把握宇宙自身。
The world's complexities and uncertainties are distilled and set in orderly figures, with a handful of characters sufficing to capture the universe itself.
正确分析把握代位权制复杂性的表现形式，是提高实务操作水平的前提。
It is the prerequisite of improving practical operation to analyze and grasp the complexity of subrogation rights.
世界的复杂性和不确定性被抽象、升华在秩序井然的数字中。 靠着那一把字符，我们就能够把握宇宙自身。
The world's complexities and uncertainties are distilled and set in orderly figures, with a handful of characters sufficing to capture the universe itself.
在语篇分析中，若两种方法并用，不但能揭示语篇的宏观结构，也有助于把握语篇内在的复杂性。
If we adopt the two approaches in text analysis, we can not only gain an insight of the global text structure, but also come to grips with the intrinsic complexity of the text.
加之现实生活中一些防卫过当案件的复杂性，使司法人员在把握该类案件时更觉困难重重。
An undeniable fact is that there are some deviations and errors when the judicial officers understanding the cases of the over-defense.
加之现实生活中一些防卫过当案件的复杂性，使司法人员在把握该类案件时更觉困难重重。
An undeniable fact is that there are some deviations and errors when the judicial officers understanding the cases of the over-defense.
应用推荐