全部把大拇指比向下吧。
但是一旦穿上了晚装——我只有把大拇指朝下了。
Yes, on the beach she might look fabulous, but in the evening dress—big thumbs down!
他把大拇指举过肩膀，指向孩子们看动画片的后屋。
He hooked a thumb over his shoulder, toward the back room where the kids watched cartoons.
他搞的好像他只是在掐鼻子似的，但他实际上把大拇指伸进里边去了。
He made out like he was only pinching it, but he was really getting the old thumb right in there.
他开始抠鼻孔。他搞的好像他只是在掐鼻子似的，但他实际上把大拇指伸进里边去了。
He also started picking his nose. He made out like he was only pinching it, but he was really getting the old thumb right in there.
葛朗台坐在一边把大拇指绕动了四小时，想着明天会教索漠全城吃惊的计算，出神了。
Grandet sat twiddling his thumbs, lost in calculation the results of which were to astonish Saumur one day.
Okay的手势把大拇指和食指连成一个圆形，是流行的表示“好”的手势，可在许多拉美国家，该手势却是对人的侮辱。
The A-Okay Joining the thumb and index finger in a circle is a popular way of saying Okay, but it is an insult in many Latin American countries.
当他走过小情侣身边时，他翘起大拇指朝男孩笑了一下，好像他们是同谋一样。男孩放松了警觉，在把脸转开前咧嘴笑了一下。
When he walked past the couple, he raised a thumb and gave the boy a smile, as if they were conspiring comrades; the boy, caught off guard, grinned disarmingly before turning his face away.
法向量向上，想象你把你的大拇指沿着C放，食指指向s，那么你的中指就会向上。
Normal vector points up. Imagine that you put your thumb along c, your index towards s and then your middle finger points up.
就宰了羊。摩西把些血抹在亚伦的右耳垂上和右手的大拇指上，并右脚的大拇指上。
Moses slaughtered the ram and took some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
如果他两手叉腰地站着或者把他的大拇指放在腰带环里，那他可能对你有兴趣。
If he stands with his hands on the hips or places the thumbs in the belt loops, he might be interested in you.
把一个硬币放到一只手掌中心处，再把另一个硬币置于另只手靠近大拇指的地方。
Put the first coin in the middle of one hand, and put the second coin close to the thumb of your other hand.
他坐下来把一把小摇椅都占满了，面带微笑地绕着两只大拇指，双脚架在火炉围栏上。
He was sitting all over a small rocking-chair, twiddling his thumbs and smiling, with his feet on the fender.
随后，他轻轻地捡起了那把刀，用大拇指抹掉了血迹，慢慢地爬起来。
He then gently picked up the knife, using a thumb to erase traces of blood, and slowly climb up.
用你的两个大拇指把盖子揭开。
这时，观众们竖起大拇指意味着生存，用大拇指指着胸口意味着要求胜者将一把剑穿过输者的胸膛。
Thumbs up meant live, and a thumb to the chest meant to stick a sword through the loser's chest.
把绒线绕过你的大拇指和食指。
他把钓索夹在大拇指和食指之间等待着。同时盯着它和其他那几根钓索，因为这鱼可能已游到了高一点的地方或低一点的地方。
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down.
谢尔顿—要知道，意大利家庭主妇们有一个“大拇指守则”，一把直径大约一英寸的干意大利面煮熟以后体积会翻倍，就足够一个人的分量了。
Sheldon - You know, Italian housewives have a rule of thumb. A handful of dry pasta about an inch in diameter is sufficient for each person as it doubles in volume when cooked.
把你的大拇指沿朝着耳朵中线的位置放进你的脸颊内。
Put your thumb inside your cheek at an angle toward the center of your ear.
伸开你的手，确保你的手掌和我的手掌贴在一起，然后把你的大拇指扣在我的手背上，同时用其他手指轻轻地握紧我的手，很快地上下摇动两下后就松手。
Extend your hand, make sure the web of your hand makes contact with the web of my hand, close your thumb over the back of his hand; give a slight squeeze with your fingers; two quick pumps and let go.
一位好市民站了出来，他把疯子脚上的一根鞋带抽了出来，在得到警官们允许后，把疯子的两个大拇指绑在了一起。
One good citizen stood up and pulled out the shoelace on one of the madman's feet. After getting permission from the police, tied the madman's two thumbs together.
一位好市民站了出来，他把疯子脚上的一根鞋带抽了出来，在得到警官们允许后，把疯子的两个大拇指绑在了一起。
One good citizen stood up and pulled out the shoelace on one of the madman's feet. After getting permission from the police, tied the madman's two thumbs together.
应用推荐