英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。
我听说将会修建一条新公路，把我的家乡和镇江连接起来。
I was told that a new road would be built to connect my hometown to Zhenjiang.
如果你把这些分支连接起来，你就会更容易理解和记忆。
If you connect the branches, you will understand and remember a lot more easily.
当然，由于数字信号都是相互兼容的，你也可以用转接头把它和HDMI或DVI端口连接起来。
You can also connect it to an HDMI or DVI port with aconvertor, since the digital signal is compatible.
我们能够把苍穹和教室连接起来。
迪拜以其优越的地理位置把临近的新兴市场(如印度和巴基斯坦)和世界连接起来，这些新兴市场的人们变得更加富裕，旅游需求日益增长。
Dubai is handily placed to connect nearby emerging markets, such as India and Pakistan, with the rest of the world: as people there become better off, they want to travel more.
铁路对英国的变化更甚于投票权，伊斯顿和帕丁顿的铁路已经把伦敦和北边、西边的国家连接起来了。
Railways were changing the habits of the nation more than votes, and railway stations at Euston and Paddington already connected London to the north and the West Country.
应该把这种系统与电子邮件和传呼机连接起来，在发生紧急问题时及时通知相关人员。
Tie such a system to E-mail and pagers to alert staff to an emergent problem before crisis strikes.
第二项工程的方案是把南部城市尼姆和蒙彼利埃用高铁连接起来。
A second scheme will connect the southern cities of Nîmes and Montpellier.
ipad让用户通过比以往更亲密，直观和有趣的方式把应用程序，内容和互联网连接起来。
IPad allows users to connect with their apps, content and the Internet in a more intimate, intuitive and fun way than ever before.
我不喜欢itunes应用，更糟糕的是还不得不费劲的把iPhone和iPad拿到电脑旁，找到正确的线，把设备连接起来以便进行同步。
While I dislike the iTunes application, what's worse is having to schlep my iPhone and iPad to the computer, find the right cable, and connect the device in order to perform a sync.
我们也希望Wolfram能找到一个把其他更多数据和搜索结果连接起来的方法。
We also hope that Wolfram will find a way to link more of the data and search results together.
其中一个公司是Flexlife，它制造的设备用来检查和维修把海底油井和海面钻台连接起来的管线的故障。
One such is Flexlife, which makes equipment to detect and repair faults on the pipelines that connect undersea wells to floating platforms.
把Ergo宠物喂养器和Insteon家居控制系统连接起来，你就有了一种麻烦但是很摩登的控制爱宠的进食习惯的方式。
Hook up this Ergo pet Feeder to a Insteon home control system and you get a complicated but oh so modern way to automate and control the progress of your pet's food habit.
在他把这些碎片放到位之后，他就用钛板和螺钉来把他们一个个相互连接起来。
Once he had these in place, he attached them to one another with titanium plates and screws.
他们决定把岛屿和大陆连接起来。
外部溢流管把吸收塔反应箱和密封箱连接起来。
An external overflow pipe connects the absorber reaction tank to the box.
他们用一座桥把海岛和大陆连接起来。
这条新公路把我们村和城市连接起来了。
在陈述之后，在墙上地图周围展示所有的信息表。在地图上画线把信息表和国家连接起来。
After the presentation, display all the information sheets on the wall around the map. Draw Iines to join the sheets with the countries on the map.
我们所说的亚太门户是一个链接海港、空港、公路和铁路的综合系统，把亚洲与北美市场的腹地连接起来。
What we call the Asia-Pacific Gateway is an integrated system of ports, airports, road and rail connections that link Asia deep into the heart of the North American marketplace.
所有的事情似乎都在把口袋与权力，尊重和财富积极地连接起来，这样可以吗？
Everything seems to point to a positive connection between pockets, power, respect, and wealth. Can this be?
一条公路把那个山村和这个城市连接起来了。
一条公路把那个山村和这个城市连接起来了。
应用推荐