语法知识使学生能够把外语结构和母语结构联系起来。
Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
这就是为什么有些中国谚语把感情和一个人的脸色联系起来。
This is why there are some Chinese sayings that connect emotions to the color of one's face.
准备一个你的工作作品集，把理论和实践联系起来。
Have a portfolio of your work that can link theory to practice.
毫无疑问，是鲸这种动物把陆地上和海洋中的生命联系起来。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
“他们不喜欢把科技和食物联系起来。”癌症细胞生物学访问学者尼古拉斯·热诺维斯说。
"They don't like to associate technology with food," said Nicholas Genovese, a visiting scholar in cancer cell biology.
说到这些问题，有很多文章都把网上活动和体质下降联系起来，但把社会问题怪到互联网头上未免也太过轻率。
Turning to the problems, there are a number of articles connecting online activity to falling levels of physical fitness, but it's too easy to blame the Internet for our social problems.
答案肯定是他们没有把“摔倒”和“失败”这个词联系起来。
The answer must be that they have not connected " falling down" with the word " failure" .
换句话说，你没有把杜威的哲学和当时其他知识分子的思想联系起来。
In other words, you haven't connected Dewey's philosophy to the thinking of other intellectuals of the time.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来，是形成真正的数感的一大障碍。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
如果我们把时间和生态联系起来，而不是从天文学的角度来考虑时间，将会如何？
What if, instead of considering time in terms of astronomy, we related time to ecology?
我知道如何把它和一个常数联系起来。
时至今日，我们所知道的事实是，她谎报了她的头衔，可能是因为她的虚荣心，希望把自己和慈善机构联系起来。
So far, as of today, we know that she herself made up that title -- probably because she feels proud to be associated with charity.
然后，团队可以存储和获取化身信息和事件，把它们与真实的用户联系起来。
The team could then store and retrieve avatar information and events, and connect them to real people.
你大概不会想到把这么可怕的梦和快乐的事联系起来。
You might not expect such a frightening dream to be associated with something joyful.
这块经营一月份在波士顿启动，就是把人们和提供临时工作的雇主联系起来。
That operation was launched in January in Boston. It links people with employers offering temporary jobs.
在许多方面，我仅仅只是把许多不同思考和警示的线索联系起来。
In many ways, I simply connected the dots in these different strands of thinking and warnings.
尤其是你怎么把弧长和时间联系起来？
Well, so in particular, how do you relate arc length and time?
比如你可以问一个和工作相关的问题，在他回答之后自己补充，把你的长处和成就与之联系起来，表明自己的品质与所申请的职位相符。
Ask a question about the job and after the interviewer has replied, answer yourself, linking your strengths and achievements. Reflect your qualities back to the job you are applying for.
因此呢，我们试着把当下发生的事情和每件事联系起来。
So we try to put what's happening now in context with everything else.
研究者把多巴胺系统和其他上瘾行为联系起来，包括毒瘾。
Studies have linked the dopamine system with other forms of addiction, including drug abuse.
看到的下一个特征物，把它和要记忆的下一项联系起来。
Look at the next distinctive feature, and associate it with the second item to be memorized.
特别的，我们把它们和，分子轨道相联系起来，我们说它们可以成为，成键轨道或者反键轨道。
So specifically, what we do associate them instead is within molecular orbitals, and what we say is that they can be either in bonding or anti-bonding orbitals.
当你开始把梦和清醒时的生活联系起来的时候，你就能把自身和真实的内心想法看得更清楚得多。
When you start connecting dreams with your waking life, you're able to see yourself and your true inner thoughts much more clearly.
这个过程要反复进行五次，直到蜜蜂把这种气味和这种食物联系起来。
The process is repeated up to five times, at which point the bees associate the smell with the food.
什么激励你去把地理位置服务和品牌联系起来？
What motivates you to connect with a brand on a location-based service?
克莱斯勒也首次加入通用汽车的行列，把自身生存和联邦救助联系起来。
Chrysler joined GM for the first time in linking its survival to a federal bailout.
当我在开电话会议时，我经常把我的备忘和策划图联系起来，标记着我的顾客或者我的课题。
I often take notes in my mind-mapping software while I'm on a conference call, with a fresh map for each client or topic.
当我在开电话会议时，我经常把我的备忘和策划图联系起来，标记着我的顾客或者我的课题。
I often take notes in my mind-mapping software while I'm on a conference call, with a fresh map for each client or topic.
应用推荐