不知不觉中，愤怒的哈利把达力和一条蟒蛇分开了。
Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
把鸡蛋分开，把蛋黄和糖放在搅拌机里打至颜色发白，搅拌至原来两倍体积。
Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
我用一些布把谷物和谷壳分开。
定居点把东耶路撒冷和西岸分开了。
把你的“室友”和其他土豆区分开来。
切利又称：“但是我们必须把营销和技术分开谈。”
"But we have to separate marketing from technology," Cherry said.
然后把那个以你室友命名的和其他土豆分开。
Name one after your roommate. Separate your roommate's potato from the others.
如果把“需要的”和“想要的”分开，你就可以加快减肥过程。
把氢气和氧气分开存放，这样在需要能源时就可用它们来驱动燃料电池。
The hydrogen and oxygen, separated and on-hand, can be used to power a fuel cell whenever energy is needed.
把QA环境和交付准备环境分开，是为了推进工作流。
The reason one has separate QA and staging environments is to facilitate workflow.
随之而来的债务，连同其他任何令我们双方关系紧张的事情，把我和妻子给分开了。
The ensuing debt, coupled with everything else that can stress a relationship, drove my wife and me apart.
好，把论点和几组句子分开是很重要的，几组句子不是论点，他们之间可能没有任何关系。
Ok it's important to separate arguments from just any sets of sentences, sets of sentences that are not arguments might not have anything relation at all between them.
首先，把阅读器和版式分开。
用棉布或手帕把凝乳和乳清分开。
Pass the curds and whey through cheesecloth or a handkerchief to separate the curds from the whey.
把代码、内容和显示分开。
思科公司首席技术官PadmasreeWarrior说，在服务的世界里，把硬件和软件分开考虑是不靠谱的。
In a world of services it often does not make sense to think of hardware and software separately, argues Padmasree Warrior, the chief technology officer of Cisco.
红海把亚洲和非洲分开。
把大的和小的分开。
你应该把认识和行动区分开。
所以，如果你认为自己存在拖延的问题，尝试下把你的行为和思维分开。
So, if you think you have an issue with procrastination, start by separating your actions from your thoughts.
于是，她就会去和她的儿女们生活在一起，然后幸福地打稻谷，把稻米和谷壳分开。
Then she would go and live with her children, happily ever after thrashing rice to separate it from the husk.
把你的信心和责备分开。
她开始把所有的棋子都放回她的箱子中，仔细的把白色和黑色的分开。
She starts to put all the pieces back in their box, carefully dividing white and black.
他的品味平淡无奇，以至于你很难把他和邻居区分开来。
And his tastes are so plain that you can barely tell him apart from his neighbours.
胃灼热，同时也被叫做胃酸倒流，这是因为黄体酮使瓣膜松弛把食道和胃分开了，这会让胃酸渗到食管里。
Heartburn also know as acid reflux is caused by progesterone relaxing the valve separating the esophagus from the stomach allowing acids to seep up the pipe.
胃灼热，同时也被叫做胃酸倒流，这是因为黄体酮使瓣膜松弛把食道和胃分开了，这会让胃酸渗到食管里。
Heartburn, also know as acid reflux, is caused by progesterone relaxing the valve separating the esophagus from the stomach, allowing acids to seep up the pipe.
如果觉得我有偏见，先道个歉，可对我来说，西方人很善于把科学和艺术分开，创建外在的概念结构，并把它们应用在真实世界中，去解决重复出现的问题。
Sorry if I'm biased, but to me, Western people are very good at separating science and art, creating explicit concept structures and applying them to the real world so to attack repetitious problems.
如果觉得我有偏见，先道个歉，可对我来说，西方人很善于把科学和艺术分开，创建外在的概念结构，并把它们应用在真实世界中，去解决重复出现的问题。
Sorry if I'm biased, but to me, Western people are very good at separating science and art, creating explicit concept structures and applying them to the real world so to attack repetitious problems.
应用推荐