昨天我把低座摩托车借给杰克了。
把低筋粉和高筋粉倒入一个大碗中。
Mix the low gluten flour and high gluten flour together in a large bowl.
作者还在倒数第二段把低碳税与低碳关税混为一谈。
In the second paragraph from bottom, the author mistakenly takes carbon tax as the same with carbon tariff.
该文探讨了把低盐固态酱油发酵设备改造成浇淋酱油发酵设备的具体方法。
This article introduces the concrete method that the equipment of spraying-extraction fermentation renovated from that of low-salt solid-state soy sauce fermentation.
把低硒浓度作为心血管疾病的一个危险因子还需要开展大规模试验的证据来确立。
Evidence from large ongoing trials is needed to establish low selenium concentrations as a cardiovascular disease risk factor.
大部分人赞同唯一的解决方法就是把屋子建得牢固以便可以把低国的全部空气保留在外面。
Most agreed that the only solution was to build houses so strong that all Low Country air could be kept outside.
回收矿井余热的水源热泵技术是一种把低品位热能转化为高品位热能的一种新型节能环保技术。
Water source heat pump of mine waste heat recovery is a new type of high grade energy saving technology, which pump low-grade heat into high-grate thermal energy.
而SVM(支持向量机)引进核函数隐含的映射把低维特征空间中的样本数据映射到高维特征空间来实现分类。
The SVM (Support vector Machine) classifies the data by mapping the vector from low-dimensional space to high-dimensional space using kernel function.
根据第二巡回法庭的意见，当机构考虑这样的工程时，“环境因素，诸如把低收人的住房挤进一个集中区域，应当给以充分的考虑”。
According to the Second Circuit, when the agency considers such projects, "environmental factors such as crowding low-income housing into a concentrated area, should be given determinative weight".
比如，一个国家有两种关税，一种征收100%关税，另一种则仅仅征收1%的关税，如果只把低关税去除，就会出现关税50%平均减免的效果。
For example, a country with two tariffs, one at 100% and another at just 1%, can deliver a 50% average cut by removing the trivial tariff entirely (a 100% cut), and leaving the other untouched.
结果表明，对于中等壁负荷，传统的传热机制是适宜的，而对于高强壁负荷，把低熔点合金的相变贮、放热机制引进到混合堆的热工学中是有意义的。
The results indicate that the classical heat transfer mechanism is suitable for the medium wall load and the potential heat of the low-melting-point alloy is useful for high wall load.
他们决定以低租金把那些较小的办公室租出去。
泰勒一脚低射，把球射入网角。
我们努力把开支保持在尽可能低的水平。
不管梦想是大是小，目标是高是低，从现在开始，把它付诸行动。
Regardless of the dream is big or small, the goal is high or low, from now on, swing it into action.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
安全团队然后将进一步把应用程序划分到各个安全性类别，如高、中和低。
The security team then further divides the applications into security categories, such as high, medium, and low.
如果你把这些功能合并到一个用例里，就成为低内聚的(和不合适的)依赖关系。
If you were to combine these functions into a single use case, it would have low cohesion (and undesirable dependencies).
为什么我们认为动物低我们一等，而不是把它们仅仅看作是不同种类呢？
Why is it that we view animals as inferior as opposed to merely different from us?
在大部分的烹饪过程中，我们把从某种热源转变出的热能，转移到温度相对低的食物上。
In most cooking, we transfer energy from a heat source, something very hot and energetic, to relatively cold and inert foods.
如果弄错了，你有二次机改正。把你的时间看作商品，那么当筹码低的时候你就有好机会充分利用它了。
Treat your time as a commodity and you’ll have a better chance of taking advantage of it when the chips are down.
可以使用此信息决定什么时候把WPAR手工地重新定位到利用率低的系统。
This information can be used to determine when to relocate a WPAR manually to a system with lower utilization.
豪厄尔在喉间低低地笑了，把他的佩斯利领带解开。
Howell laughed deep within his throat and shucked off his paisley tie.
低低的天花板把人们的注意力引向室外；虽然没有富丽堂皇的大厅，但是林地鲜亮的质感韵律般烘托出房子的贵族气息。
Their attention is directed toward the outside by low ceilings; no lordly hall sets the tone but, instead, the luminous textures of the woodland, rhythmically en-framed.
实验者把给每罐汽水都套上了套子，拉高到汽水的边上，这样商标就被遮住了，而若想作弊，志愿者只需把套子拉低。
The labels were obscured by socks pulled up to the rim of each can, so to cheat a volunteer had only to lower the sock.
如果环境空气的温度比大脑和身体的温度低，把它快速吸入可以冷却面部血液，当然，也为大脑甚至血液循环降了温。
If air in the atmosphere is cooler than brain and body temperatures, taking it in quickly cools facial blood that, in turn, cools the brain and may even alter blood flow.
使用短发布周期，你很少会有兴趣把精力放在市场价值低的功能上，并可以在下一个发布中对用户需求做出快速响应。
With short release cycles, you now have the luxury to put out minimal marketable features and respond quickly to user needs in your next release.
桑顿说，但是这名员工薪水低、效率高，于是她的雇主决定把她留下来，而把更资深的全职员工裁掉了。
But she was so productive at reduced pay, Ms. Thornton says, that her employer chose to keep her over more senior full-timers.
桑顿说，但是这名员工薪水低、效率高，于是她的雇主决定把她留下来，而把更资深的全职员工裁掉了。
But she was so productive at reduced pay, Ms. Thornton says, that her employer chose to keep her over more senior full-timers.
应用推荐